Sahih al-Bukhari, xadiiska 6449
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Waxaa nooga warramay Abul-Waliid, waxaa nooga warramay Salm bin Zariir, waxaa nooga warramay Abuu Rajaa’, oo ka weriyey Cimraan bin Xusayn — raḍiya Allaahu canhumaa — in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaan eegay Jannada waxaanan arkay in badankooda dadkeedu yihiin fuqarada (dadka saboolka ah), waxaanan eegay Naarta waxaanan arkay in badankooda dadkeedu yihiin dumarka." Waxaa ku raacay Ayyuub iyo Cawf, waxayna Saxr iyo Xammaad bin Najiix ka weriyeen Abuu Rajaa’ inuu ka weriyey Ibnu Cabbaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faqrigu keligiis kama hor istaago qofka Jannada; sidaas darteed ka fiirso camalkaaga.
Waa dad hanti yar leh; hantidooda kooban kama reebayso Jannada.
Tani waxay tilmaamaysaa cidda ku badnayd kooxaha la xusay; ma aha xukun ku saabsan aayaha qof kasta oo gaar ah.
Culimadii hore waxay sharxeen in hantida yari ay qofka siiso fursado yar oo uu ku mashquulo maal iyo raaxo, laakiin faqrigu keligiis ma aha fadli ama dammaanad Janno. Digniinta ku saabsan haweenku ma aha xukun sheegaya in haweeney kasta la cadaabi doono: riwaayado kale waxay sababta ku xusaan mahadnaqi la’aanta nimcooyinka nimanka iyo ku gaabinta mahadnaqa. Sidaas darteed culimadu waxay ku booriyaan toobad, mahadnaq iyo camal wanaagsan, rag iyo dumarba.
- Maalin kasta Allah uga mahadnaq waxa aad haysato, hantidana ha ka dhigan halbeeggaaga ugu muhiimsan ee guusha.
- Dib u eeg dhaqankaaga xiriirrada, una muuji qaddarin wanaagga ay dadka kale sameeyaan.
- Digniinaha si dhab ah u qaado, balse ha uga dhigin xukun lagu wada cambaareeyo koox dhan.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa xaaladda mu’miniinta saboolka ah, waxayna hadalka ku saabsan dadka Jannada ku jira gelinaysaa macnihiisa ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #6450 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in qiimaha hantida adduunku aanu go’aamin abaalmarinta ugu dambaysa ee qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.