Sahih al-Bukhari, xadiiska 6448
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Al-Acmash oo yiri: Waxaan maqlay Abuu Waa'il oo leh: Waxaan booqannay Khabbaab markii uu xanuunsanaa, wuxuuna yiri: 'Waxaan la hijroonnay Nabiga ﷺ annagoo doonaya Wajiga Allah, sidaas darteed ajarkayagu wuxuu ku waajibay Allah. Annaga qaarkood way dhinteen iyagoon helin wax ajarkooda ah; waxaana ka mid ahaa Muscab bin Cumayr oo lagu dilay maalintii Uxud isagoo shahiiday. Wuxuu ka tagay hal maro (namira) oo kaliya. Haddaan madaxiisa ku daboolno, cagihiisaa muuqda, haddaan cagihiisa ku daboolnana, madaxiisaa muuqda. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu na amray inaan madaxiisa ku daboolno maradaas, cagihiisana aan saarno xoogaa Idhkir ah (caws). Annaga qaarkoodna mirahoodii way u soo baxeen, wayna goosanayaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof allabari u bixiya dartiis Allah, wuxuu rajaynayaa ajarkiisa.
Abuu Waa’il iyo kuwo kale ayaa booqday Khabbaab ibn al-Aratt markii uu xanuunsanaa. Khabbaab wuxuu xusuusiyey hijroodeennadii hore: qaar baa dhintay iyagoo aan helin abaalmarin adduun, halka qaar kalena ay midhihii camalkooda ka gurteen noloshan.
Weedh tilmaamaysa in la raadinayo raalli ahaanshaha Allah iyo in wax si daacad ah dartii loogu sameeyo.
Nooc caws udgoon ah oo asxaabtu ku dabooleen cagaha Muscab.
Helidda ajarka camalka wanaagsan; halkan waxay tilmaamaysaa kuwii ku naalooday qaybtiisa intii ay adduunka joogeen.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in camalka daacadda ah ee Allah dartii loo sameeyo aanu lumin, xataa haddii ajarkiisa loo dib dhigo Aakhiro. Qoraalku wuxuu ammaanayaa samirka iyo ka-jeedsiga ku-xirnaanta adduunka, isaga oo aan faqrinimada ka dhigayn yool laftiisa: qaar ka mid ah mu’miniintii hore waxay dhinteen iyagoo sabool ah, halka kuwo kalena ay heleen barwaaqo adduun. Tusaalaha Muscab ibn Cumayr wuxuu kaloo muujinayaa sida Nabigu ﷺ uga taxaddaray in maydka la asturo, iyadoo la adeegsanayo wixii la heli karay.
- Ka hor camal wanaagsan, baadh niyaddaada oo dib u cusboonaysii haddii aad dareento in ammaanta ama faa’iidadu kugu noqotay sababta.
- Sii wad wanaagga xataa marka natiijadu dib u dhacdo; ku kalsoonow in Allah aanu lumin dadaal daacad ah.
- Qof baahan ku caawi wixii aad awooddo, sida ay asxaabtu si taxaddar leh u dabooleen Muscab.
Xadiiska niyadaha ayaa caddaynaya in qiimaha camalku ku xiran yahay ujeeddada loo sameeyo; Khabbaabna wuxuu xusay raadinta raalli ahaanshaha Allah inay tahay niyadda.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Hadalka ah in hantida dhabta ahi tahay hodantinimada naftu wuxuu la jaanqaadayaa xusuusinta Khabbaab ee ah in barwaaqada maaddiga ahi aanay ahayn halbeegga ajarka ugu dambeeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.