Sahih al-Bukhari, xadiiska 647
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ".
Abu Huraira waxa uu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ waxa uu yidhi:
"Salaadda ninku ku tukado jamaacada waxa lagu labanlaabaa salaaddiisa gurigiisa ama suuqa shan iyo labaatan jeer. Taasina waxay tahay markuu weyseysto oo uu qurxiyo weysada, kadibna uu u baxo masjidka isagoo aanay wax kale bixinayn salaadda mooyaane, tallaabo kasta oo uu qaado waxa kor loogu qaadaa darajo, waxana laga tiriyaa dembi. Markuu tukado, malaa'igtu way ku ducaynaysaa inta uu joogo goobtiisa salaadda, iyagoo leh: 'Allow, u naxariiso, Allow, u dambi dhaaf.' Midkiinna wuxuu ku jiraa salaad inta uu sugayo salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka qaybgalka salaadda jamaacada ee masaajidka wuxuu keenaa ajar dheeraad ah iyo dembi-dhaaf.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
Korodh ku yimaadda ajarka iyo darajada qofku agta Allaah ku leeyahay.
Goobta uu qofku ku tukado ama ku sugo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda jamaacadu leedahay fadli gaar ah, ajarkeeduna sidoo kale la xiriiro diyaar-garowga iyo niyadda daacadda ah. Tallaabo kasta oo masaajidka loo qaado waxay keeni kartaa ajar iyo dembi-dhaaf. Qofkii ku nagaada goobtiisa salaadda ka dib, malaa'igtu waxay u ducaysaa; sugitaanka salaadda xigta isaguna waa cibaado. Ajarka shan iyo labaatanka laab ah ee la xusay waxaa xadiisyo kale ku soo arooray inuu yahay toddoba iyo labaatan darajo.
- Si fiican u weyso, dabadeedna masaajidka ugu bax adigoo niyad daacad ah ku doonaya salaadda.
- Jidka masaajidka u beddel waqti cibaado: tallaabo kasta ajarka ayay qayb ka tahay.
- Salaadda ka dib si deggan ugu nagaaw goobtaada salaadda oo sug salaadda xigta marka aad fursad hesho.
Xadiiskani wuxuu xusayaa ajar toddoba iyo labaatan darajo ah oo loogu helo salaadda jamaacada, wuxuuna xaqiijinayaa dulucda ugu weyn.
Sahih al-Bukhari · #648 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la xiriiraa ajarka salaadda jamaacada, wuxuuna sidoo kale adkaynayaa in malaa'igtu u ducayso qofka tukanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.