Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6470

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo yiri: Waxaa ii sheegay Cataa bin Yaziid in Abuu Saciid uu u sheegay in dad ka mid ah Ansaartu ay wax weydiisteen Rasûlullah ﷺ, uuna qof walba oo wax weydiista siiyey ilaa ay ka dhammaadeen wixii agtiisa yaallay. Markii ay dhammaadeen wax kasta oo gacantiisu bixisay, wuxuu ku yiri:

"Wixii khayr ah ee agtayda yaalla idinkama hagranayo. Qofkii iska ilaaliya inuu dadka wax weydiisto, Allaah wuu ka dhawraa baahida. Qofkii samra, Allaah wuu samirsiiyaa. Qofkii isku filnaansho raadiya, Allaah wuu ka dhigaa mid isku filan. Lana idinma siin doono hadiyad ka khayr badan kana ballaaran samirka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ si deeqsinimo leh ayuu wax u bixin jiray, wuxuuna ammaanay samirka iyo is-xakamaynta.

Erayada adag oo la sharxay
Ka fogaanshaha wax weydiisashada

Inaan gargaar ama hanti la weydiisan marka aad iska celin karto.

Samir

Inaad adkaysato oo naftaada xakamayso marka ay dhibaatooyin jiraan.

Isku-filnaansho

Inaad ku qanacdo waxa aad haysato oo aadan dadka kale ku tiirsanaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay halkan ka fahmeen in deeqsinimadu tahay arrin la ammaano, isla markaana qofka lagu boorrinayo inuusan ku tiirsanaan inuu dadka wax weydiisto. Hadalka ku saabsan samirku wuxuu muujinayaa in samirku yahay hadiyad uu Allah bixiyo, dadkuna ay ku dadaalaan iyagoo naftooda ku tababaraya adkaysiga. Qanaacadu macnaheedu ma aha inaan la raadin waxyaabaha xalaasha ah ee lagu helo nolol; balse waa inaan damac xad-dhaaf ahi qofka maamulin.

Casharrada maanta
  1. Si deeqsinimo leh wax u bixi inta aad awooddo, hana siin dadka sabab ay ugu maleeyaan inaad gargaarka ka reebayso.
  2. Naftaada ku tababar inaadan mar kasta wax dheeraad ah weydiisan, kuna mahadnaq waxa aad hore u haysato.
  3. Marka dhibaato ku timaaddo, adkayso oo Allah ka bari samir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.