Sahih al-Bukhari, xadiiska 6473
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ. وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cali bin Muslim, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay in ka badan hal qof, oo ay ka mid yihiin Mughira, Fulan, iyo nin saddexaad, laga soo xigtay Ash-Shacbi, laga soo xigtay Warraad oo ahaa xaaskii (xaafiskii) Al-Mughira bin Shucba, in Mucawiyah uu u soo qoray Al-Mughira:
"Ii soo qor xadiis aad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ." Wuxuu yiri: Markaas Al-Mughira wuxuu ugu jawaabay: "Waan ka maqlay isaga oo marka uu salaadda ka baxo leh: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' — saddex jeer." Wuxuu kaloo yiri: "Wuxuuna reebi jiray hadal-hadal badan, su'aalo badnaan, dayacaadda xoolaha, in la hor istaago waxa la bixinayo iyo in wax la weydiisto iyadoo aan loo baahnayn, caasi-waalidnimada hooyooyinka, iyo in gabdhaha yar yar la duugo iyagoo nool." Oo laga soo xigtay Hushaym, waxaa noo sheegay Cabdul Malik bin Cumayr: Waxaan maqlay Warraad oo xadiiskan ka sheekeynaya, laga soo xigtay Al-Mughira, laga soo xigtay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ka dib baray dikr, wuxuuna reebay dhaqanka waxyeellada leh.
Mucaawiya ayaa Al-Mughiira u qoray, isaga oo ka codsaday inuu soo tebiyo hadal Nabiga ﷺ ah oo uu isagu maqlay.
Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn.
Hadal aan faa’iido lahayn, warar la isla dhexmaro, ama hadal aan laga fiirsan.
Gabdhaha oo iyagoo nool la aaso; waa fal-dambiyeed uu Nabigu ﷺ reebay.
Culimadu waxay ka fahmeen in la sunnaysan yahay in weedhan saddex jeer la yiraahdo salaadda ka dib. Liiskani wuxuu reebayaa hadalka waxyeellada leh, khasaarinta hantida, diidmada gargaarka waajibka ah, ku waydiisashada hantida si aan habboonayn, caasinimada hooyooyinka iyo dilka gabdhaha. Dhiirrigelinta adeecidda hooyooyinka waxay khusaysaa waxyaabaha xalaasha ah; makhluuq lama adeeco haddii adeeciddiisu ka dhigan tahay in Alle la caasiyo.
- Salaaddaada ka dib saddex jeer ku akhri dikrka la sheegay, kana fiirso macnihiisa.
- Ha faafin wararka la isla dhexmaro, kana fogow hadallada dadka si aan loo baahnayn u waxyeelleeya.
- Hantidaada si masuuliyad leh u maamul, hooyadaadana ula dhaqan ixtiraam iyo wanaag.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale xustaa dikrka salaadda ka dib, waxayna faahfaahinaysaa ducadii joogtada ahayd ee Nabigu ﷺ markaas akhrin jiray.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa nadaafadda iyo Alle ammaaniddiisa, kuwaas oo ku habboon xuska Alle salaadda ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.