Sahih al-Bukhari, xadiiska 6512
Waxaa weriyey Abu Qatada ibn Rib'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Xalxala, oo ka weriyey Macbad bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey Abuu Qataada bin Ribci Al-Ansaari, in uu sheegi jiray in Rasuulka Allah ﷺ ay agtiisa martay janaso, markaasuu yiri:
"Mid la nastay iyo mid laga nastay." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow ﷺ, maxay yihiin midka la nastay iyo midka laga nastay?" Wuxuu yiri: "Addoonka mu'minka ah wuxuu ka nastaa daalka iyo dhibka adduunka, wuxuuna u gudbaa naxariista Allah. Addoonka faajirka ahna, waxaa ka nasta dadka, dhulka, dhirta iyo xooluhu."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geeridu wuxuu mu’minka ka xoreeyaa culaysyada adduunka, dadka kalena wuxuu ka xoreeyaa dhibka qofka dembiilaha ah.
Tan koowaad waxay tilmaamaysaa qofka isagu nastay; tan labaadna qofka dadka kale laga xoreeyo dhaqankiisa waxyeellada leh.
Qof dembiile ah oo ku adkaysta caasinimada, dhaqankiisuna dadka kale waxyeellayn karo.
Imtixaannada, dadaalka iyo dhibaatooyinka uu qofku la kulmo inta uu nool yahay nolosha adduunka.
Culimada hore waxay sharxeen in geeridu mu’minka uga dhigan tahay inuu ka guuro imtixaannada adduunka una gudbo naxariista Allah, halka dadka iyo makhluuqaadka kalena laga xoreyn karo dhibka qof dembiile ahi geysto. Erayadani saldhig uma aha in qof dhintay laga xukumo aakhiradiisa iyada oo aan la ogayn halka uu ku dambaynayo; waxay tilmaamayaan noocyo guud oo dad ah, waxayna xusuusinayaan in xisaabtu Allah u taal. Afarta madhab waxay marka ay la macaamilayaan dadka dhintay adkeeyaan in la raaco habraacyada janaasada ee shareecadu jidaysay, lagana fogaado hadallo aan daliil lahayn oo ku saabsan halka qof ku dambaynayo.
- Doorashooyinkaaga maalinlaha ah ku qiimee inaad dadka wanaag u samayso iyo inaad waxyeellayso.
- Xusuusta geerida uga dhig dhiirrigelin toobad, xaq-celin iyo camal wanaagsan oo daacad ah.
- Ka dhowrso hadalka ku saabsan halka qof dhintay ku dambaynayo, xukunkana arrintaas Allah u daa.
Werintani waxay soo gudbinaysaa isla dhacdadii Abuu Qataadah ee la xidhiidha hadalkii laga yiri marka janaaso la qaadayo, sidaasna waxay caddaynaysaa macnaha guud ee hadalka.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa waxa qofka dhintay la socda iyo waxa ka hadha, wuxuuna la xidhiidhaa ka fiirsashada geerida iyo xisaabta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.