Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6517

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Laba nin ayaa is-caayey, nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah. Muslimka ayaa yiri, 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muxammad inuu ka sarreeyo caalamka oo dhan.' Yuhuudiga ayaa yiri, 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muuse inuu ka sarreeyo caalamka oo dhan.' Markaas ayuu Muslimku aad u carooday, wuxuuna dharbaaxo ku dhuftay wejiga Yuhuudiga. Yuhuudigii wuxuu u tegey Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna u sheegay wixii dhexmaray isaga iyo Muslimka. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Ha ii doorbidina Muuse, maxaa yeelay dadku way suuxi doonaan Maalinta Qiyaamaha, aniguna waxaan noqon doonaa qofka ugu horreeya ee miyirkiisa dib u hela. Markaas baan arki doonaa Muuse oo haysta dhinaca Carshiga Allah. Ma garanayo in Muuse uu ka mid ahaa kuwii suuxay ee aniga hortay miyirkoodu soo noqday, ama inuu ka mid ahaa kuwii Allah ka reebay suuxidda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebiyada xurmee adigoon darajadooda u adeegsan inaad dadka kale ku yasdo.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu xusayaa sababtii tooska ahayd: nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku qabtay fadliga Muxammad ﷺ iyo Muuse, markaas ayuu Muslimkii dharbaaxay Yuhuudigii.

Erayada adag oo la sharxay
Suuxid

Miyir-beel ku dhaca Maalinta Qiyaame.

Qabsashada dhinaca Carshiga

Riwaayaddu waxay sheegaysaa in Muuse ag joogo Carshiga oo uu qabsado.

Kuwa uu Alle ka reebay

Dadka uu Alle ka reebo inay suuxaan Maalintaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Nabigu ﷺ ummaddiisa baray inaan darajada nebiyada laga dhigin tartan dhexdooda ah, isla markaana aan nabi la yasmin. Xadiisku sidoo kale wuxuu cambaaraynayaa garaacidda iyo dulmiga loo geysto qof kale; xamaasad diimeed ma bannayso rabshad. Nebiyada waa la xurmeeyaa, darajadoodana waa la aqoonsadaa, iyadoo lagu ekaanayo xuduudaha ay Alle iyo Rasuulkiisu ﷺ inoo sheegeen.

Casharrada maanta
  1. Aflagaaddo ugu jawaab hadal deggan; xanaaq dartii qofna ha u garaacin.
  2. Dhammaan nebiyada si xushmad leh uga hadal, hana ka dhigin darajadooda sabab muran.
  3. Ogow in aqoonta dhacdooyinka Qiyaamuhu ku kooban tahay waxa Alle sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.