Sahih al-Bukhari, xadiiska 6520
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Leyth, oo ka weriyay Khaalid, oo ka weriyay Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyay Zeyd bin Aslam, oo ka weriyay Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyay Abuu Saciid Al-Khudri: Wuxuu yiri Nabigu ﷺ,
"Dhulku wuxuu noqon doonaa maalinta Qiyaamaha hal rooti, waxaana gacantiisa ku rogroggi doona Al-Jabbaar (Allah), sida midkiin u rogroggo rootigiisa marka uu safar yahay, iyadoo loogu talagalay in lagu sooro dadka Jannada." Markaasaa waxaa yimid nin Yuhuudi ah oo yiri, "Raxmaanku ha ku barakeeyo, Abow Qaasimow! Ma kuu sheegaa cuntada dadka Jannada maalinta Qiyaamaha?" Wuxuu yiri ﷺ, "Haa." Ninkii Yuhuudiga ahaa wuxuu yiri, "Dhulku wuxuu noqonayaa hal rooti," siduu Nabigu ﷺ u sheegay. Markaasuu Nabigu ﷺ eegay annaga, kadibna wuu dhoola-caddeeyay ilaa ay ka muuqdeen ilkahiisa dambe. Kadibna wuxuu yiri, "Ma kuu sheegaa waxa ay la cuni doonaan rootiga?" Wuxuu yiri, "Cuntadooda wehelka ah waa Baalam iyo Nuun." Waxay yiraahdeen, "Waa maxay taas?" Wuxuu yiri, "Waa dibi iyo kalluun, todobaatan kun oo qof ayaa ka cuni doona beerkooda dheeraadka ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu dadka Jannada ku nool u diyaariyaa martiqaad ballaadhan.
Martiqaad ama soo dhowayn lagu maamuuso martida.
Magacyada xadiiska lagu fasiray dibi iyo kalluun.
Qayb gaar ah oo beerka ka mid ah, taas oo sida xadiisku sheegayo ay toddobaatan kun oo qof cuni doonaan.
Culimadii hore waxay sharaxaaddan u fahmeen war ka warramaya xaqiiqada aakhiro, oo aan si sax ah loogu qiyaasi karin waayo-aragnimada nolosha adduunka. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa awoodda iyo deeqsinimada Allah, wuxuuna ina barayaa inuu dadka Jannada ku nool si sharaf leh u soo dhowayn doono. Hadalka ku saabsan Gacanta Allah waa la aqbalaa si ku habboon haybaddiisa, iyada oo aan makhluuqa lala mid dhigin ama qaabkeeda la cayimin.
- Rumayso wararka aakhiro sida lagu soo weriyey si sugan, hana ku koobnayn xaqiiqada qarsoon miisaanka adduunka.
- Ballanqaadka martigelinta ballaadhan ee Allah ha kugu dhiirrigeliyo cibaado daacad ah iyo akhlaaq wanaagsan.
- Si xushmad leh ula hadal dadka bulshooyinka diimaha kale, runta na qiro marka ay caddaato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.