Sahih al-Bukhari, xadiiska 6527
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qays ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
Waxaa nooga warramay Qays bin Xafs, waxaa nooga warramay Khaaliid bin Al-Xaarith, waxaa nooga warramay Xaatim bin Abii Saghiirah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Mulaykah, oo yidhi: Waxaa ii warramay Al-Qaasim bin Muxammad bin Abii Bakar, in Caa’ishah (رضي الله عنها) ay tidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi: 'Waxaa la idin soo ururin doonaa iyadoo aad tihiin kuwo cago cad, qaawan, oo aan gudnayn.' Caa’ishah waxay tidhi: Markaasaan idhi: 'Rasuulkii Allow ﷺ! Ma ragga iyo dumarku way is eegi doonaan?' Wuxuu yidhi: 'Arrintu way ka culus tahay inay taas dan ka yeeshaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Qiyaame, culayska iyo cabsida maalintaas ayaa ka weyn xishoodka qofka.
Dadka waxaa la soo kulmin doonaa iyaga oo aan kabo iyo dhar toona xidhnayn, sidii ay ku dhasheen iyaga oo aan la gudin.
Dhacdooyinka iyo xisaabta maalintaas ayaa u baahan doona dareenka oo dhan; dadku iskuma mashquulin doonaan inay is eegaan.
Culimada hore waxay sharxeen in dadka maalinta Qiyaame lagu soo kulmin doono xaaladdoodii asalka ahayd. Erayada Nabiga ﷺ waxay muujinayaan culayska iyo haybadda maalintaas: dadku waxay ku mashquuli doonaan xaaladdooda iyo xisaabtooda, mana fiiro gaar ah siin doonaan qaawanaanta dadka kale. Su’aasha Caa’isha waxay caddaynaysaa in tilmaantani su’aalo dhalin karto; Nabiga ﷺ-na wuxuu ugu jawaabay sharraxaad dejinaysa.
- Maalin kasta isu diyaari xisaabta adigoo gudanaya waajibaadkaaga, kana noqonaya dulmiga oo saxaya wixii aad gashay.
- Culayska Maalinta Qiyaame ha kugu dhiirrigeliyo toobad dhab ah iyo camal wanaagsan.
- Marka arrin caqiido ahi su’aalo dhaliso, aqoon weydii sida ay Caa’isha samaysay.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in dadka la soo kulmin doono iyaga oo cagaha qaawan, dhar la’aan iyo gudniin la’aan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa Maalinta Qiyaame.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)Ibn Cabbaas wuxuu sheegay isla xaaladda dadka marka la soo kulminayo, taas oo taageeraysa nuxurka werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.