Sahih al-Bukhari, xadiiska 6534
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, isna uu ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii walaalkiis dulmi ka galay, ha ka xalaashado inta uusan dhiman, maxaa yeelay Aakhiro ma jiri doono dinaar ama dirham la isticmaalo. Inta aan la gaarin maalintaas, waxaa walaalkiis la siinayaa qaar ka mid ah wanaaggiisa. Haddii uusan wanaag lahayn, waxaa lagu soo tuurayaa dambiyada walaalkiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dulmiga sax waqtigeeda, waayo Aakhiro lacag laguma xallin karo.
Dulmiga ama xaqa la duudsiyey ee qof qof kale u geystay.
In qofka la dulmiyey laga codsado inuu kaa saamaxo, isla markaana xaqii la duudsiyey la soo celiyo.
Tusaale muujinaya xisaabtan: qofka la dulmiyey wuxuu magdhow ka helayaa camallada wanaagsan ee qofka dulmiga geystay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ka toobadkeenidda dulmiga dadka loo geysto aanay ku koobnayn qoomammo iyo joojinta dembiga: xaqa la duudsiyey waa in la soo celiyaa, ama qofka la dulmiyey waa in laga codsadaa cafis. Haddii ay tahay lacag ama hanti, waa in la celiyaa; haddii ay tahay waxyeello kale, waa in si ku habboon loo saxo. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda xuquuqda dadka iyo waajibka ah in la soo celiyo. Digniinta ku saabsan xisaabtanku waxay adkaynaysaa in dib-u-dhigistu khatar tahay.
- Ogow cidda aad dulmisay, lacagta ama hantidoodana dib ugu celi adigoon dib u dhigin.
- Qofka aad dhaawacday cafis weydiiso, waxyeelladana intii aad awooddo sax.
- Ha dib u dhigin sixidda dulmiga: xisaabta Aakhiro lacag laguma bixinayo.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida dulmiga iyo xuquuqda dadka kale loogu kala xisaabtami doono Maalinta Qiyaame.
Sahih al-Bukhari · #6533 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la jaanqaadayaa digniinta ah in camalka qofku saamayn ku yeelanayo xuquuqda uu dadka kale ku lahaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.