Sahih al-Bukhari, xadiiska 6537
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
Caa’isha waxay ka warisay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofna laguma xisaabin doono Maalinta Qiyaame illaa wuu halaagsamo." Waxaan iri: "Rasuulkii Allow ﷺ, miyaanu Allah Tacaalaa oran: 'Haddaba kii la siiyo kitaabkiisa midigtiisa, waxaa lagu xisaabin doonaa xisaab fudud'?" Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Taasi waa uun soo bandhigid, laakiin qofkii xisaabtiisa la faaqido Maalinta Qiyaame waa la cadaabi doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xisaab fudud waa in camalka la tuso qofka, ee ma aha in si faahfaahsan oo adag loo su’aalo.
In qofka la tuso camalkiisa iyo kitaabkiisa, iyada oo aan si faahfaahsan loola xisaabtamin.
In si adag lagula xisaabtamo camalka iyo faahfaahinta waxa qofku sameeyay.
Diiwaanka camalka qofka ee la siin doono Maalinta Qiyaame.
Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in xisaabta fudud ee ku xusan Qur’aanka 84:7–8 ay ka dhigan tahay in camalka la tuso. Digniinta ku saabsan su’aalaha faahfaahsan waxay ina baraysaa in qofku u baahan yahay naxariista Alle; mana diidayso in mu’miniintu xisaab mari doonaan. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi halkan kama soo saaraan xukun sharci oo gaar ah, balse waxay adkeeyaan dhiirrigelinta toobadda, is-xisaabinta iyo rajada naxariista Alle.
- Maalin kasta waqti yar u qoondee inaad camalkaaga dib u eegto, Alle-na dembidhaaf weydiiso khaladaadkaaga.
- Waqti ku habboon ku sax dulmiga aad dadka kale ka gashay, xuquuqdoodana u celi.
- Ka cabso xisaabta, adigoo aan lumin rajada naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.