Sahih al-Bukhari, xadiiska 6539
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةُ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
Waxaa ka warramay Cadii bin Xaatim: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Midkiinna ma jiro aan Alle la hadli doonin Maalinta Qiyaamaha, iyadoo aanu u dhexeyn isaga iyo Alle tarjumaan. Markaas buu eegi doonaa oo waxba hortii ka arki waayi doonaa, markaas buu mar kale hortiisa eegi doonaa oo Naartu soo hor istaagi doontaa. Haddaba, midkiinna awooda inuu Naarta iska ilaaliyo, xataa haddii ay tahay badh timir ah, ha sameeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqo bixi, xataa haddii ay tahay nus timir, si ay kaaga ilaaliso Naarta.
Qof erayada qof u tarjuma qof kale; Maalinta Qiyaamaha cidina uma dhexayso Alle iyo qofka.
Tusaale sadaqo yar: xataa deeq kooban waa la tixgeliyaa marka si daacad ah loo bixiyo.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in qof kastaa Maalinta Qiyaamaha Alle hortiisa si shakhsi ah ula xisaabtami doono. Dhiirrigelinta bixinta xataa nus timir waxay muujinaysaa in sadaqadu aanay ku xidhnayn hanti badan; deeq yar ayaa qiimo yeelan karta marka si daacad ah oo habboon loo bixiyo. Afarta madhhab waxay sadaqada u aqoonsan yihiin camal la jecel yahay, halka sakada waajibka ahi leedahay xeerar iyo shuruudo u gaar ah.
- Maanta wax sii qof baahan, xataa haddii waxa aad awooddo bixintiisu yar yahay.
- Hadiyad ha ku qiimayn keliya inta ay le’eg tahay; si daacad ah u bixi, adigoo tixgelinaya qofka qaadanaya.
- Waqti u qaado inaad camalkaaga ka fikirto oo isu diyaariso maalinta qof kastaa si gaar ah ula xisaabtami doono.
Werintan oo uu soo weriyey isla saxaabigu waxay sidoo kale ku boorrinaysaa in Naarta laga magan galo, waxayna xusaysaa bixinta sadaqada.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in camallo kala duwan oo wanaagsan, oo ay sadaqadu ku jirto, qof walba awoodi karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.