Sahih al-Bukhari, xadiiska 6542
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
Abu Hurayra wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Waxaa Jannada geli doona koox ka mid ah ummaddayda oo tiradoodu tahay toddobaatan kun, wejiyadooduna waxay iftiimayaan sida dayaxa habeenka badarka ah." Markaas ayaa Cukaasha bin Muxsin Al-Asdi istaagay isagoo kor u qaaday go'giisa, wuxuuna yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Allow, ka dhig isaga kuwaas ka mid ah." Kadib nin Ansaarta ka mid ah ayaa istaagay oo yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri: "Cukaasha ayaa kaa horreeyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ukasha wuxuu codsaday inuu ka mid noqdo toddobaatanka kun, waxaana loo duceeyey.
Tirada dadka ummadda Nebiga ﷺ ee la sheegay inay Jannada gelayaan.
Waa tusaale muujinaya wejiyada ifaya ee kooxdan.
Nebigu ﷺ wuxuu ninkii labaad ugu jawaabay in Ukasha uu ka hor codsaday ducadan.
Culimadu waxay tilmaamaan in Jannada iyo nicmooyinka loogu ballanqaaday ay sabab u yihiin in la rajo wanaagsanaado oo wanaagga lagu dadaalo. Codsiga Ukasha wuxuu muujinayaa inay habboon tahay in Alle la weydiisto nicmo weyn, iyo in qof suubban laga codsado inuu kuu duceeyo. Hadalka ah in Ukasha kaa hor maray wuxuu soo afjarayaa wada hadalka, isaga oo aan ninkii labaad siin ballanqaad la mid ah; culimadu waxay arrintan ku xusaan xikmad iyo ka hortagga codsiyo aan dhammaad lahayn. Xadiisku ma sheegayo in toddobaatankan kun oo keliya ay Jannada gelayaan.
- Alle si daacad ah uga bari Jannada iyo camallada kuu horseedaya.
- Ha dib u dhigin camalka wanaagsan: Ukasha isla markiiba ayuu tallaabadaas qaaday oo codsaday.
- Rajada naxariista Alle ha kugu dhiirrigeliso inaad ku adkaysato cibaadada iyo akhlaaqda wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.