Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6541

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,

"Waxaa la i tusay ummadaha, waxaana arkay nebi soo maraya oo ay la socdaan koox weyn oo dad ah, iyo nebi kale oo soo maraya oo ay la socdaan koox yar, iyo nebi kale oo soo maraya oo ay la socdaan toban qof, iyo nebi kale oo soo maraya oo ay la socdaan shan qof, iyo nebi kale oo kaligiis soo maraya. Markaas baan eegay oo arkay dad aad u badan, waxaanan ku iri Jibriil, 'Kuwan ma yihiin ummaddayda?' Wuxuu yiri, 'Maya, laakiin eeg xagga cirifka.' Waan eegay oo waxaan arkay dad aad u badan. Jibriil wuxuu yiri, 'Kuwaasi waa ummaddaada, waxaana hor socda toddobaatan kun oo aan xisaab lahayn lana ciqaabayn.' Waxaan iri, 'Maxay tahay sababtu?' Wuxuu yiri, 'Ma aysan isticmaali jirin daaweynta dabka (gubista), mana dalban jirin ruqyo dad kale, mana aaminsaneyn faallooyinka xunxun, Rabbigood ayaana ku tawakulan jireen.' Markaas buu kacay Cukaasha bin Muxsin wuxuuna yiri, 'Allah u bari inuu iga dhigo midkood.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Allow, ka dhig isaga midkood.' Markaas buu kacay nin kale wuxuuna yiri, 'Allah u bari inuu iga dhigo midkood.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Cukaasha ayaa kaa horreeyey.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle si daacad ah ugu tiirsanaanta Alle waa astaan lagu garto kuwa Jannada gala xisaab la’aan.

Erayada adag oo la sharxay
Ruqyo

Duco ama akhrinta aayadaha Qur’aanka iyadoo Alle laga baryayo bogsiin.

Gubid-daaweyn

Daaweyn caafimaad oo nabar ama meel jirka ka mid ah kulayl lagu xiro.

Faallooyin nasiib-xun

Khuraafaad ah in dhacdo ama calaamad ay saadaaliso nasiib-darro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in fadliga gaarka ah ee kooxdani ka dhashay ku tiirsanaantooda buuxda ee Alle iyo in qalbigoodu aanu ku xirnayn daaweyn ama khuraafaad. Xuska gubid-daaweynta iyo ruqyadu macnaheedu ma aha in la mamnuucayo daryeelka caafimaadka ama ruqyada bannaan: Nebiga ﷺ ruqyo ayaa loo sameeyey, culimaduna daaweynta way oggol yihiin. Qoraalku wuxuu ammaanayaa ka tanaasulka hababkaas sababo la xiriira tawakkul gaar ah, mana aha diidmada daryeelka bannaan. Codsigii Cukaasha iyo jawaabtii Nebiga ﷺ waxay sidoo kale muujinayaan fadliga ay leedahay in la doonayo naxariista Alle.

Casharrada maanta
  1. Alle talo saar oo gargaarkiisa bari, xataa markaad adeegsanayso habab wax ku ool ah.
  2. Raadi daryeel caafimaad oo bannaan, kana fogow khuraafaadka ku saabsan calaamadaha nasiibka.
  3. Alle si daacad ah uga bari Jannada, maalin kastana ku dadaal iimaan iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.