Sahih al-Bukhari, xadiiska 6544
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, waxaa nooga warramay Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar — radiyallahu anhuma — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Marka ay dadka Jannadu galaan Jannada, dadka Naartuna galaan Naarta, ayaa waxaa dhexdooda ka istaagi doona mu'addin ku dhawaaqaya: 'Dadka Naartaay, geeri ma jirto! Dadka Jannaday, geeri ma jirto, waa waarid!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la galo Jannada iyo Naarta, dhimashadu way dhammaataa, waaritaankuna wuu bilaabmaa.
Qof ku dhawaaqa ogeysiis ay maqlayaan dadka Jannada iyo Naarta.
Jiritaan aan dhammaad lahayn; dhimashada ka dib Aakhiro dhimasho kale ma jirto.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Jannada iyo Naartu yihiin meelaha la degganaanayo weligood, dadka galana aanay mar dambe dhiman doonin. Ku dhawaaqistani waxay adkaynaysaa natiijada kama dambaysta ah ee xisaabta, waxayna mu’miniinta ku boorrinaysaa inay la xisaabtamaan camalkooda. Afarta madhab ee Sunnigu arrintan kama soo saaraan xukun fiqhi oo gaar ah, balse waxay aqoonsan yihiin caqiidadan iyagoo ku salaynaya xadiiska.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad camalkaaga dib u eegto oo aad khaladaadkaaga ka toobad keento.
- Xusuusta Aakhiro ha kugu dhiirrigeliso salaadda, runta iyo akhlaaqda wanaagsan.
- Allah weydiiso Jannada, kana magan gal Naarta.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in dadka Jannada iyo Naarta loo sheego inaan dhimasho dambe jirin, sidaasna ay ku xaqiijinayso farriinta waaritaanka.
Sahih al-Bukhari · #6542 (Sahih)Werintan oo ku jirta isla cutubka qalbiga jilciya waxay caddaynaysaa culayska aayaha ugu dambeeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.