Sahih al-Bukhari, xadiiska 6547
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Usama wuxuu ka wariyey: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaan istaagay albaabka Jannada, waxaana arkay in badankooda dadkii galay ay ahaayeen masaakiinta, halka kuwa hodanka ahna laga hor istaagay (si aysan ula gelin masaakiinta, maxaa yeelay waxay sugayeen xisaabta maal-kooda), laakiin dadka Naarta waxaa lagu amray in loo kaxeeyo Naarta. Waxaan kaloo istaagay albaabka Naarta, waxaana arkay in badankooda dadkii galay ay ahaayeen dumarka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantidu waxay u baahan tahay xisaabtan, halka faqrigu aanu caqabad ku ahayn gelitaanka Jannada.
Dad hanti iyo dhaqaale badan haysta.
Loo hakiyey xisaabtan ku saabsan hantidooda iyo sida ay u maareeyeen.
Culimadu waxay sharxaan in hantidu lafteedu aanay ceeb ahayn, faqrigaina aanu si toos ah u dammaanad qaadin Jannada. Maalqabeennada waxaa loo hakiyey xisaabtan ku saabsan hantidooda; sidaas darteed xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in hantida si xalaal ah lagu kasbado oo si mas’uuliyad leh loo isticmaalo. Xuska ah in dumar badani Naarta gelayaan waa digniin culus, waana in lala akhriyaa xadiisyo kale: dumarka iyo ragga labadaba waxaa loogu yeedhay inay Alle adeecaan oo dembiyada ka fogaadaan.
- Hubi in dakhligaagu xalaal yahay, si joogto ahna wax u sii dadka u baahan.
- Ku mahadnaq waxa aad haysato, una isticmaal masuuliyad ahaan ee ha uga dhigin halbeegga qiimahaaga.
- Digniinaha ka fiirso adigoo maalin kasta qiimaynaya dhaqankaaga iyo mahadnaqa aad Alle u hayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.