Sahih al-Bukhari, xadiiska 6560
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ". وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri — raalli ha ka ahaado Allah — in Nabigu ﷺ yiri:
"Marka ay dadka Jannadu galaan Jannada, dadka Naartuna galaan Naarta, Allah wuxuu oran doonaa: 'Ka soo saara Naarta qof kasta oo qalbigiisa uu ku jiro iimaan la eg miisaanka xabbad khardal ah.' Markaas waa laga soo saari doonaa iyagoo gubtay oo noqday sida dhuxul, dabadeed waxaa lagu tuuri doonaa Webiga Nolosha, halkaasna way ka soo bixi doonaan sidii iniinka ka soo baxa daanta togga roobka." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Miyaadan arkin in iniinkaasi uu soo baxo isagoo jaalle ah oo qalloocan?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh wuxuu Naarta ka badbaadiyaa qof kasta oo qalbigiisa ku jira xataa iimaan le’eg iniin khardal ah.
Waa tusaale tilmaamaya qaddar aad u yar oo iimaan ah oo qalbiga ku jira.
Waa webiga lagu rido dadka la badbaadiyey, dabadeedna Alle dib ugu soo nooleeyo oo ku soo celiyo xaaladdoodii.
Si daran ayuu Naartu u gubay oo madoobeeyey.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in iimaanku yahay aasaaska badbaadada ugu dambaysa, xataa haddii qofku dembiyadiisa darteed marka hore ciqaab maro. Xadiisku sidoo kale wuxuu xaqiijinayaa in naxariista Alle aanay ka dhignayn in dadku ciqaabta ka badbaadaan; aayahooda iyo muddada ciqaab kasta oo ay mutaystaan waxay ku xiran yihiin Alle. Culimadu waxay adkeeyeen in qoraalladani aanay dembiyada u bannaynayn, balse ay rajo abuuraan oo ku dhiirrigeliyaan ilaalinta iimaanka.
- Iimaankaaga ilaali oo kobci, xataa marka aad gaabis leedahay, adigoo ku dadaalaya salaadda, toobadda iyo camalka wanaagsan.
- Rajada naxariista Alle ha kugu dhiirrigeliso adeecidda, ee yaanay kaa dhigin mid dembiyada ka taxaddari waaya.
- Alle weydiiso sugnaansho iyo inuu Naarta kaa ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.