Sahih al-Bukhari, xadiiska 6571
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Cabiidah, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Anigu waan ogahay qofka ugu dambeeya ee Naarta ka soo baxa iyo kan ugu dambeeya ee Jannada gala. Waa nin Naarta ka soo baxaya isagoo gurguuranaya, markaasuu Allaah ku dhahayaa, 'Tag oo Jannada gal.' Wuu u tagayaa laakiin wuxuu moodayaa inay buuxdo, markaasuu soo noqonayaa oo dhahayaa, 'Rabbiyow, waxaan ka helay iyadoo buuxda.' Allaah baa dhahaya, 'Tag oo Jannada gal.' Mar kale ayuu u tagayaa wuxuuna moodayaa inay buuxdo. Wuxuu dhahayaa, 'Rabbiyow, waxaan ka helay iyadoo buuxda.' Allaah baa dhahaya, 'Tag oo Jannada gal, sababtoo ah waxaad leedahay adduunka oo kale iyo toban jeer oo la mid ah, ama waxaad leedahay toban jeer oo adduunka la eg.' Ninkii baa yiri, 'Ma igu jeesjeeseysaa ama ma igu qosleysaa adigoo Boqor ah?'" Waxaan arkay Rasuulka Allaah ﷺ oo ilaa uu ka qoslayay ilaa ay ka muuqdeen ilkahiisa daanka. Waxaana la dhihi jiray kaasi waa qofka ugu darajo hooseeya dadka Jannada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh wuxuu qofka ugu dambeeya ee Jannada gala ku mannaystaa abaalmarin aad u ballaaran.
Gacmaha iyo jilbaha ayuu ku socdaa, sida uu ninku Naarta uga soo baxayo.
Abaalmarin, sida xadiisku sheegayo, toban jeer le’eg baaxadda adduunka.
Mawqifka ugu hooseeya ee dadka Jannada deggan, hase yeeshee waxaa lagu mannaystaa fadli aad u weyn.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in naxariista iyo deeqsinimada Alle ay ka sarreeyaan filashada aadamaha. Sharaxaaddu waxay muujinaysaa in xataa qofka darajada ugu hooseysa Jannada ku leh uu helayo abaalmarin aan caadi ahayn oo aad u weyn. Qoraalku sidoo kale wuxuu xaqiijinayaa in soo bixidda qiyaamaha, Jannada iyo Naartu yihiin xaqiiqooyin jira, iyada oo aan hadalka ama qosolka Alle lala mid dhigin kuwa makhluuqa. Afarta mad-hab ee Sunni waxay xadiiskan u arkaan mid ku saabsan caqiidada, ee ma aha amar ficil oo gaar ah.
- Ballanqaadkani ha kuu kordhiyo rajada aad ka qabto naxariista Alle, xataa marka aad dareento inaad gaabis tahay.
- Mar walba Alle ugu noqo towbad dhab ah, kuna sii wad camalka wanaagsan.
- Aakhiro si xushmad leh uga hadal, naftaada xusuusina in deeqsinimada Alle ay ka weyn tahay filashadeenna.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in qofka Jannada galaya la tusayo sidoo kale meeshiisii Naarta, sidaasna wuxuu u iftiiminayaa fadliga Alle iyo abaalmarinta ugu dambaysa.
Sahih al-Bukhari · #6570 (Sahih)Xadiiskan la xiriira wuxuu ka hadlayaa isla mawduuca Naarta laga xoroobayo iyo naxariista Alle ee uu mu’minka ku qaabilo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.