Sahih al-Bukhari, xadiiska 6581
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ. فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". شَكَّ هُدْبَةُ.
Waxaa nooga warramay Abul-Waliid, waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Waxaa kaloo nooga warramay Hudbah bin Khaalid, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Anigoo dhex socda Jannada ayaan arkay webi oo labadiisa daamood ay yihiin teendhooyin luul godan ah. Waxaan iri: 'Maxay tani tahay, Jibriilow?' Wuxuu yiri: 'Tani waa Kawthar oo Rabbigaa ku siiyey.' Markaas carradeeda — ama udgoonkeeda — wuxuu ahaa miski caraf badan." (Hudbah wuu ka shakiyey erayga saxda ah).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Kawthar u arkay webi leh qubbado luul ah iyo ur misk ah.
Nicmo gaar ah oo Allah siiyay Nabiga ﷺ; werintan gudaheeda waxaa loogu tilmaamay webi ku yaal Jannada.
Luul waaweyn oo gudaha ka madhan, kuwaas oo halkan lagu sheegay inay yihiin qubbado ku teedsan labada jiib ee webiga.
Walax qaali ah oo udgoon badan; weriyuhu wuxuu ka shakiyay in qoraalku ka hadlayo urta webiga ama dhoobadiisa.
Culimadu waxay aqbalaan tilmaanta sida loo weriyay, waxayna xaqiijiyaan in Kawthar ka mid tahay nicmooyinka Jannada. Xuska shakiga Hudbah wuxuu u baahan yahay taxaddar: qoraalku labada erayba wuu furan yahay, mana oggolaanayo in si go’aan adag leh midkood loo doorto—ur ama dhoobo. Werintani waxay tilmaamaysaa abaalmarin ka mid ah waxyaalaha qarsoon, waxayna mu’miniinta ku dhiirrigelinaysaa inay rajo ka qabaan deeqaha Allah.
- Akhri tilmaamaha abaalmarinnada Jannada si xushmad leh, hana kuu kordhiyaan rajada aad Allah ka qabto.
- Markaad gudbinayso qoraallada diinta, si taxaddar leh u muuji hubanti-la’aanta weriyaha.
- Ballanka Allah ha kugu dhiirrigeliyo cibaado daacad ah iyo camal wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi waxay Kawthar ku tilmaamaysaa webi loo hibeyay Nabiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa sawirrada ku jira xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa barkadda Nabiga ﷺ, taas oo xiriir la leh Kawthar iyo soo dhoweynta ummaddiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.