Sahih al-Bukhari, xadiiska 6605
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, oo ka weriyey Abuu Xamsa, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah, oo ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan As-Sulami, oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Annagoo la fadhinna Nebiga ﷺ, isagoo haysta ul uu dhulka ku xarriiqayo, ayuu hoos u eegay oo yiri:
"Midkiinna ma jiro aan loo qorin meeshiisa Naarta ama Jannada." Markaas nin dadkii ka mid ah baa yiri: "Ma isku hallaynnaa arrintan, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Maya, ee camal fala, waayo qof walba waa loo fududeeyaa waxa loo qoray." Kadibna wuxuu akhriyey aayadda: {Kuwa bixiya oo dhowrsada}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha ugu tiirsanaan qaddarka si aan waxba loo qaban: dadaal, waayo Allah qof walba wuxuu u fududeeyaa jidkiisa.
Cilmiga iyo go’aaminta Allah ee waxa dhaca.
In si aan waxba loo qaban loo sugo, iyadoo la rumaysan yahay in aayaha qofka horay loo go’aamiyay.
In si miyir leh Allah loo adeeco, lagana fogaado waxa uu reebay.
Culimadu waxay sharxaan in qaddarku uusan sabab u ahayn in camalka wanaagsan laga tago: Nebigu ﷺ wuxuu ku jawaabay amarka ah in la dadaalo. Allah wuxuu og yahay aayaha ugu dambeeya, halka dadku weli masuul ka yihiin doorashooyinkooda iyo camalladooda. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin isku-xirnaanta rumaynta qaddarka rabbaaniga ah iyo gudashada camallada la faray. Aayadda Suurat al-Layl ee la soo xigtay waxay sadaqada iyo Alle ka cabsiga ku xiriirisaa in jidka khayrka loo fududeeyo.
- Sii wad camalka wanaagsan, hana u adeegsan qaddarka marmarsiiyo dayacaad.
- Sadaqayso oo ku dadaal Alle ka cabsiga, sida ay ku boorrinayso aayadda Qur’aanka ee la soo xigtay.
- Masuul ka noqo doorashooyinkaaga, Allahna ka bari hanuun iyo sugnaansho.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sharxayaa sida nolosha iyo aayaha ugu dambeeya loo go’aamiyo, wuxuuna xadiiska gelinayaa macnaha guud ee qaddarka.
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa qaddarka Allah, wuxuuna kaa caawinayaa inaad fahamto booska xadiiskan ee cutubka Al-Qadar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.