Sahih al-Bukhari, xadiiska 6609
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Waxaa nooga warramay Bishr ibn Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, ka soo xigtay Hammaam ibn Munabbih, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, ka soo xigtay Nabiga ﷺ oo yiri:
"Wiilka Aadan u ma keeno nadarku wax aan hore ugu qorin, laakiinse waa mid uu Qadarku ku tuuro iyadoo aan hore ugu qadaray isaga; waxaan ku soo saaraa bakhaylka xoolihiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidku ma beddesho qaddarka Alle, balse wuxuu qof bakhayl ah ku dhiirrigelin karaa inuu wax bixiyo.
Ballan Alle loo qaado oo lagu sameynayo cibaado ama samafal gaar ah.
Go’aanka Alle iyo ogaanshihiisa waxa dhici doona.
Qof deeqsinimo yar oo ay ku adag tahay inuu wax ka bixiyo hantidiisa.
Culimadu waxay sharxaan in nidku aanu beddelin qaddarka Alle, isla markaana aanu khasbin faa’iido aan hore loo qaddarin. Xadiisku wuxuu ka digayaa nid-qaadashada: nidku camal wanaagsan kama sii wanaajiyo, wuxuuna qofka ku riixi karaa inuu bixiyo wax uu haddii kale ceshan lahaa. Haddii qofku galo nid sax ah oo ah adeecidda Alle, waa inuu oofiyaa sida ay qabaan fuqahadu; nid dembi ahna lama fulin karo.
- Samafal u samee si ikhtiyaari ah oo daacad ah, adigoon marka hore nid u baahnayn.
- Ha nid qaadan si aad isugu daydo inaad beddesho qaddarka Alle; Alle talo saar oo wanaag weydiiso.
- Haddii aad gashay nid sax ah oo adeecid ah, oofi; haddii aad shaki qabtana, talo ka raadso caalim aqoon leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.