Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6638

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Dhar wuxuu yiri: Waxaan u imid Nebiga ﷺ isagoo fadhiya hooska Kacbada, wuxuuna lahaa:

"Iyagu waa kuwa khasaaray, Rabbiga Kacbadaan ku dhaartaye! Iyagu waa kuwa khasaaray, Rabbiga Kacbadaan ku dhaartaye!" Waxaan isku iri (naftayda): "Maxaa igu dhacay? Ma wax xun baa la igu arkay? Maxaa igu dhacay?" Kadib waan ag fariistay isagoo hadalkiisii sii wata, mana awoodin inaan aamuso, Allahna waa ogaa xaaladdaydii murugada badnayd xilligaas. Markaas baan iri: "Yey yihiin (kuwa khasaaray)? Aabahay iyo hooyaday baan kugu furanayaay, Rasuulkii Allow ﷺ!" Wuxuu yiri: "Waa dadka xoolaha badan leh, marka laga reebo kii sameeya sidan, iyo sidan, iyo sidan (macnaha: ku bixiya xoolihiisa Jidka Allah)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantida ma noqoto khasaare haddii qofku si deeqsinimo leh ugu bixiyo jidka Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Kuwa khasaaraha ugu weyn qaba

Dad hantidoodu jirto balse ruux ahaan khasaaro gala marka ay hantidooda si habboon u bixin waayaan.

Jidka Alle

Wax ku bixinta arrimo kheyr ah oo Alle raalli ka yahay, oo ay ku jiraan sadaqada waajibka ah iyo tan sunnada ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in digniintani aanay ka dhignayn in hantidu lafteedu xun tahay. Hantidu waxay noqon kartaa nicmo haddii qofku guto xuquuqda ku waajibta oo uu deeqsinimo ku dhaqmo. Erayada “sidaas iyo sidaas” waxay tilmaamayaan in hantida lagu bixiyo arrimo kheyr ah; riwaayaddu ma sheegin qaddar go’an. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin waajibnimada sakada marka shuruudaheedu buuxsamaan, waxaana intaa dheer lagu dhiirrigeliyaa sadaqada aan waajibka ahayn.

Casharrada maanta
  1. Samee qorshe joogto ah oo sakada ah, sidoo kalena si joogto ah u bixi sadaqo aan waajib ahayn.
  2. Hantidaada ha ku qiimayn waxa aad haysato oo keliya, ee ku qiimee wanaagga aad ku qabato.
  3. Lacagta ku bixi arrimo bannaan oo waxtar leh, kana fogow khasaarinta iyo bakhaylnimada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.