Sahih al-Bukhari, xadiiska 6639
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Suleymaan wuxuu yiri: 'Caawa waxaan wareegi doonaa sagaashan dumar ah, mid kastana waxay dhali doontaa faras-saaraha ku jihaada jidka Allah.' Markaas saaxiibkiis wuxuu ku yiri: 'Dheh: Haddii Eebe idmo!' Laakiin ma uusan dhihin 'Haddii Eebe idmo.' Wuxuu wareegay dhammaantood, laakiin mid kaliya ayaa uur qaadday, waxayna dhashay nin kala bar ah. Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, haddii uu dhihi lahaa 'Haddii Eebe idmo,' dhammaantood waxay ku jihaadi lahaayeen jidka Allah iyagoo ah fardooleyda oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sheekada Sulaymaan waxay ina baraysaa inaan qorshayaasha ku xirno doonista Alle.
Qirasho muujinaysa in qorshayaashu rumoobaan oo keliya haddii Alle doono.
Werintu waxay tilmaamaysaa ilmaha keliya ee ka dhashay dumarkii la sheegay.
Dagaalyahan faras saaran; halkan waxaa loola jeedaa qof jidka Alle ku dagaallami lahaa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in niyad mustaqbalka ku saabsan lagu xiro doonista Alle, iyadoo la yiraahdo ‘in shaa Allah’. Sheekadu waxay adkaynaysaa in xitaa nebi uusan natiijooyin ku keeni karin wax ka baxsan qaddarka Alle. Ma aha dhiirrigelin ah in weedh keliya lagu tiirsanaado dadaal la’aan: qofku waa inuu qaataa sababaha oo haddana qiraa in natiijadu Alle agtiisa taallo.
- Markaad qorshaynayso mustaqbalka dheh ‘in shaa Allah’, adigoo qiraya doonista Alle.
- Samee qorshayaal la taaban karo oo dadaalka loo baahan yahay bixi, balse ha u qaadan in natiijadu gebi ahaanba gacantaada ku jirto.
- Marka natiijadu ka duwanaato rajadaadii, is xusuusi in qaddarka Alle ka sarreeyo niyadaha aadanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.