Sahih al-Bukhari, xadiiska 6644
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
Anas bin Malik (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Dhammaystira rukuuca iyo sujuudda, waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, xaqiiqdii waan idin arkaa xagga dambe markaad rukuucaysaan iyo markaad sujuudaysaanba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorrinayaa in rukuuca iyo sujuudda loo sameeyo si deggan oo dhammaystiran.
Foorarsiga lagu sameeyo salaadda.
U sujuudidda iyadoo fooddu dhulka taabanayso.
Rukuuca iyo sujuudda u samee si buuxda oo deggan, hana ku degdegin.
Culimada waxay ka fahmeen in dhaqdhaqaaqyada salaadda si taxaddar leh oo deggan loo sameeyo. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu adkaynayaa inuu xataa arki karay asxaabtiisa gadaashiisa; mana aha dhiirrigelin salaadda loogu degdego. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin kala soocidda sharci ee qaybo ka mid ah salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin muhiimadda ay leedahay in rukuuca iyo sujuudda loo sameeyo si deggan.
- Salaadda gudaheeda waqti sii si rukuuc kasta iyo sujuud kasta si buuxda loogu sameeyo.
- Feejignaantaada ku hay Allah, kana fogow in salaaddu isu beddesho caado degdeg ah.
- Markaad baranayso salaadda, si deggan u hubi qaabka aad u taagan tahay oo tallaabo tallaabo u hagaaji.
Werintan Anas ibn Mālik waxay tilmaamaysaa daryeelka iyo u fiirsashada Nabiga ﷺ ee dadka, sidaasna waxay dhammaystiraysaa sawirka hab-dhaqankiisa tusaalaha ah.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in camalladu qiimahooda ka helaan niyadda, waana qodob la xiriira salaadda oo miyir iyo taxaddar lagu tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.