Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6646

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allaahu canhumaa — in Rasuulka Allaah ﷺ uu la kulmay Cumar bin Al-Khadhaab isaga oo la socday koox rakaab ah oo geel saaran, wuxuuna ku dhaaranayay aabbihii. Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi:

"Ogaada, Allaah wuxuu idinka reebay inaad ku dhaarataan aabayaashiin. Qofkii doonaya inuu dhaarto, ha ku dhaarto Allaah, ama ha aamuso."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar ku dhaaro Allah oo keliya; haddii kale iska aamus.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ wuxuu arkay Cumar ibn al-Khattaab oo safar ku jira kuna dhaaranaya aabbihii. Markaas ayuu arrintaas isaga iyo bulshada uga digay.

Erayada adag oo la sharxay
dhaar

Hadal adag oo qofku Allah ugu yeerayo markhaati.

ama iska aamus

Ha dhaaran haddii aadan Allah ku dhaaranayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ka fahmeen in ay xaaraan tahay in lagu dhaarto wax aan Allah ahayn, xataa haddii ay yihiin waalid ama wax kale oo sharaf leh. Dhaarta waajibka ah marka la eego xeerarka Islaamka waxaa lagu dhaartaa Allah; haddii aan sidaas la samaynayn, dhaarta waa in laga tagaa. Madhhabyadu si gaar ah ayay uga hadlaan cawaaqibta iyo kafaarada suuragalka ah marka qofku dhaar mamnuuc ah ku dhawaaqo.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhaaranayso, dheh oo keliya: ‘Allah baan ku dhaartaye’; haddii kale wax dhaar ah ha ku ballanqaadin.
  2. Hadal maalmeedka sida ‘aabbahay baan ku dhaartaye’ ku beddel erayo aan dhaar ahayn.
  3. Carruurta bar in ixtiraamka waalidku aanu ka dhignayn in lagu dhaaran karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.