Sahih al-Bukhari, xadiiska 6655
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa noo sheegay Caasim Al-Axwal: Waxaan ka maqlay Abuu Cusmaan oo ka warramaya Usaamah in gabadh ka mid ah gabdhaha Rasuulka Ilaahay ﷺ ay u soo dirtay farriin iyadoo Rasuulka Ilaahay ﷺ ay la joogeen Usaamah binu Sayd, Sacad iyo Ubayy. Waxay tidhi: 'Wiilkaygii waa la xijaabay (wuu dhimanayaa), ee noo kaalay.' Markaas buu u diray qof salaanta gaadhsiinaya oo leh: 'Ilaahay baa leh wuxuu qaato iyo wuxuu bixiyaba, wax kastana agtiisa wakhti go'an bay ku leeyihiin. Ee samir oo ajar ka sug.' Markaas bay mar kale u soo dirtay iyadoo ku dhaaranaysa inuu yimaado, markaas buu kacay isaga iyo annaguba waannu la kacnay. Markuu fadhiistay, wiilkii baa loo soo qaaday, wuxuuna fadhiisiyay dhabtiisa, naf-ta wiilkuna way ruxmaysey. Indhaha Rasuulka Ilaahay ﷺ ayaa ilmaysay, markaas buu Sacad yidhi: 'Maxay tani tahay, Rasuulkii Ilaahay?' Wuxuu yidhi: 'Tani waa naxariis uu Ilaahay geliyo quluubta addoomadiisa uu doono, Ilaahayna wuxuu u naxariistaa addoomadiisa kuwa naxariista badan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u ooyay ilmo dhimanayay, wuxuuna baray sabir iyo naxariis.
Gabad ka mid ah gabdhaha Nabiga ﷺ ayaa ugu yeertay markii wiilkeedu dhimanayay. Wuxuu ugu tacsiyadeeyay hadallo ku saabsan qaddarka Alle, dabadeedna wuu booqday markii ay mar kale ka codsatay inuu yimaado.
Wax kastaa waxay Alle agtiisa ku leeyihiin waqti cayiman oo ay ku dhammaanayaan.
In murugada loo adkaysto iyadoo aan Alle lagu eedayn, lagana rajaynayo ajar xaggiisa.
In dadka kale loola dhaqmo dabacsanaan iyo u damqasho, xataa marka ay dhibban yihiin.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in oohinta ka dhalata u damqashadu aanay ka hor imanayn sabirka iyo aqbalidda qaddarka Alle. Hadallada Nabiga ﷺ waxay mu’miniinta barayaan inay qirtaan khasaaraha, xusuustaan in wax walba Alle leeyahay iyo go’aankiisa, ajarna agtiisa ka raadsadaan. Waxa kale oo laga fahmayaa in dadka loo naxariisto ay tahay fadli iyo sabab lagu helo naxariista Alle.
- Qofka murugaysan ugu tacsiyadee hadallo dabacsan, kuna xusuusi in Alle wax bixiyo oo qaado.
- Murugada muuji: ilmada ka dhalata u damqashadu way la jaanqaadi kartaa sabirka iyo Alle talo saarashada.
- Maanta si la taaban karo ugu naxariiso qof nugul ama khasaaro la kulmay.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa sabirka iyo in ajar Alle laga raadsado marka qofku la kulmo imtixaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa ixsaanka, oo ah in dadka kale si taxaddar iyo wanaag leh loola dhaqmo; taasina waxay la jaanqaadaysaa baaqa naxariista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.