Sahih al-Bukhari, xadiiska 6657
Waxaa weriyey Haritha ibn Wahb. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa ii warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Macbad bin Khaalid: Waxaan maqlay Xaarithah bin Wahb oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Ma idin tusaa dadka Jannada? Waa qof kasta oo daciif ah oo is-hoosaysiiya, hadduu ku dhaarto Allah, wuu u fulin lahaa. Dadka Naartana waa qof kasta oo ad-adag, dulmi badan, oo kibir badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaahay wuxuu karaameeyaa dadka is-hoosaysiiya, halka kibirka iyo qallafsanaanta la cambaareeyo.
Qof aan raadin maamuus ama awood, balse si is-hoosaysiin leh ula dhaqma Ilaahay iyo dadka.
Weedh muujinaysa daacadnimadiisa gaarka ah iyo kalsoonida uu Ilaahay ku qabo; ma aha dhiirrigelin ah in dhaar si fudud loo qaato.
Qof si qallafsan oo caddaalad-darro ah u dhaqma, dadka kale cabburiya, naftiisana ka sarreysiiya.
Culimada hore waxay sharxeen in is-hoosaysiinta halkan loola jeedin in qofku naftiisa quudhsado, balse ay ka dhigan tahay inuusan raadin kibir ama awood-muujin. Tilmaanta dadka Jannada ku nool waxay ammaanaysaa daacadnimada iyo is-hoosaysiinta, ee ma aha saboolnimada lafteeda. Sifooyinka lagu sheegay dadka Naarta ku nool waxay ka digayaan qallafsanaanta, caddaalad-darrada iyo kibirka. Xusitaanka dhaar la aqbalo wuxuu tilmaamayaa sida qof daacad ah oo cibaado badan ugu dhow yahay Ilaahay; oggolaanshahaasina fasax uma aha in dhaaraha si fudud loo qaato.
- Dadka ha ku qiimayn hodantinimo, maqaam ama saamayn muuqata; ee eeg daacadnimadooda iyo akhlaaqdooda.
- Ku dadaal is-hoosaysiinta adigoo dadka si xushmad leh ula dhaqmaya, kana fogaanaya inaad dalbato ammaan ama awood.
- Dabeecaddaada ka baadh qallafsanaan iyo kibir, kana sax dulmiga aad dadka kale u geysatay.
Xadiiskani isaguna wuxuu ka hadlayaa cidda dadka ugu wanaagsan, wuxuuna xoojiyey muhiimadda is-hoosaysiinta isagoo ku daraya sifooyinka akhlaaqda wanaagsan.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa kibirka, wuxuuna ka digayaa in qofku naftiisa dadka kale ka sarreysiiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.