Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6707

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Thowr bin Sayd ad-Dayli, oo ka weriyey Abul-Qayth, oo ahaa addoonkii Ibnu Mudhicii, oo ka weriyey Abu Hurayrah, kaasoo yiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ maalintii Khaybar, mana aanan helin dahab ama lacag qaniimo ahaan, waxaanse helnay xoolo, dhar iyo agab. Markaas nin reer Banu Dubayb ah oo la oran jiray Rifaaca bin Sayd ayaa Rasuulka Allah ﷺ u hadiyeeyay addoon la oran jiray Midcam. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u jihaystay Wadi Al-Qura, markii uu joogay Wadi Al-Qura, iyadoo Midcam uu fududeynayo rarka geela Rasuulka Allah ﷺ, ayaa waxaa ku dhacay fallaar wareegaysa oo dishay. Dadkii waxay yiraahdeen: 'Jannada ha ugu bishaarayno!' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maya, waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, shawladii uu maalintii Khaybar ka qaatay qaniimada inta aan la qaybin, way ku gubanaysaa Naar.' Markii dadku maqleen taas, nin baa Nabiga ﷺ u keenay hal ama laba suun kabaha ah, markaasuu yiri: 'Suun Naar ah — ama — laba suun oo Naar ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xitaa qayb yar oo bililiqo ah oo si xaqdarro ah loo qaato waxay leedahay cawaaqib culus.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray socdaalkii ka dambeeyay Khaybar, meel la yiraahdo Waadi al-Quraa. Midcam waxaa dilay fallaar baadi ah; dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu sheegay inuu hore u qaatay go' ka mid ahaa bililiqada dagaalka ee aan weli la qaybin.

Erayada adag oo la sharxay
bililiqada dagaalka

Hantida dagaal ka dib loo qaybiyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.

ka hor qaybinta

Ka hor inta aanu hoggaamiyaha awoodda u leh hantida ugu qaybin dadka xaqa u leh, sida xeerarku dhigayaan.

suunka sandal

Xarig maqaar ah oo sandalka ka mid ah; xitaa shay sidan u yar si xaqdarro ah looma qaadan karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in qarin ama haysasho wax ka mid ah bililiqada dagaalka ka hor qaybintu ay xaaraan tahay, xitaa haddii shaygu yar yahay. Digniinta daran waxay muujinaysaa in camal wanaagsan ama geeri sharaf leh aanay fasax u ahayn ku xadgudubka xuquuqda dadka kale; xukunka ugu dambeeya ee qofka Alle ayaa iska leh. Mad-habyadu waxay qaybsiga bililiqada ku maamulaan xeerar ilaaliya xuquuqda bulshada iyo awoodda hoggaamiyaha.

Casharrada maanta
  1. Shaqada, guriga ama urur dhexdiisa ha qaadan wax aan laguu qoondeyn, xitaa shay yar.
  2. Marka hanti la wadaago la qaybinayo, hubi cidda awoodda u leh inay wax qoondayso, kuna dhaqan heshiisyadaas.
  3. Haddii aad wax si xaqdarro ah u qaadatay, u celi qofka xaqa u leh oo cafis weydiiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.