Sahih al-Bukhari, xadiiska 6725
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.
Caa’isha waxay ka warisay: Faadumo iyo Cabbaas waxay u yimaadeen Abuu Bakar iyagoo doonaya qaybtooda hantida Rasuulka Allah ﷺ, xilligaasna waxay dalbanayeen dhulkooda Fadaka iyo qaybtooda Khaybar. Abuu Bakar wuxuu ku yiri:
"Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Annagu dhaxal lagama yeesho, waxa aan ka tagno waa sadaqo, reer Muxammadse waxay cunaan hantidan.'" Abuu Bakar wuxuu intaa ku daray: "Wallahi, kama tegayo arrin aan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo sameynaya oo aanan anigu samayn." Markaas Faadumo way ka carootay, mana la hadlin ilaa ay ka geeriyootay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakr wuxuu maamulay hantidii Nebiga ﷺ isaga oo raacaya hadalkiisii.
Sadaqo ama hanti loo qoondeeyo danta guud.
Goobo ay lahaayeen hanti iyo dhul la xidhiidhay wixii Nebiga ﷺ ka tagay.
Hantida qof ka tago marka uu geeriyoodo.
Culimada sunniga ee hore waxay hadalkan ka fahmeen in nebiyadu aanay dhaxal ay dhaxlayaashu leeyihiin ka tagin; wixii ay ka tagaan waxaa loo maamulaa sadaqo ahaan. Qoyskoodu waxay hantidaas ka dabooli kareen baahida nololeed, iyada oo aan loo qaybin hanti dhaxal ah. Abuu Bakr wuxuu u arkay waajibkiisa inuu raaco dhaqankii Nebiga ﷺ. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan in werintani xusayso murugadii iyo khilaafkii sii socday ee Faadumo iyo Abuu Bakr dhex maray; qaybtaas waa in si xushmad iyo taxaddar leh looga hadlaa.
- Maamul hantida laguu aaminay si waafaqsan heshiisyada cad, kana sooc danahaaga gaarka ah masuuliyaddaada.
- Marka khilaaf qoys oo culus yimaado, si taxaddar leh u sharax isha iyo xeerka go’aankaaga saldhigga u ah.
- Kala duwanaanshaha xasaasiga ah ee ku saabsan taariikhda hore ee Islaamka uga hadal si xushmad leh, adigoo tixgelinaya dhammaan dadka ay khusayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.