Sahih al-Bukhari, xadiiska 6726
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwa, oo ka weriyey Caa’isha, in Faadumo iyo Al-Cabbaas — nabadgelyo korkooda ha ahaato — ay u yimaadeen Abuu Bakar iyagoo doonaya dhaxalkooda ka mid ah hantida Rasuulka Allah ﷺ. Xilligaas waxay dalbanayeen dhulkooda Fadk iyo qaybtooda Khaybar. Markaas Abuu Bakar wuxuu ku yiri: 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ma dhaxalno, waxaan ka tagno waa sadaqo, reer Muxammadna waxay cunaan xoolahan."' Abuu Bakar wuxuu yiri: 'Wallahi, kama tegayo amar aan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku dhaqmayey mooyaane inaan sameeyo.' Caa’isha waxay tiri: Markaas Faadumo way ka carootay ismana la hadlin ilaa ay ka geeriyootay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxalkii Nebiga ﷺ waxaa loogu talagalay sadaqo.
Dhul-beereed lagu xusay xadiiskan.
Gobol ay halkan ku saabsan yihiin wax-soo-saarkiisu.
Wax-bixin samafal ah ama hanti loo qoondeeyo ujeeddo wanaagsan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in hantidii uu Nebigu ﷺ ka tegay aan dhaxal caadi ah loogu qaybin dhaxlayaashiisa, balse loo maamulay sadaqo ahaan. Sida xadiisku sheegayo, qoyskiisu waxay xaq u lahaayeen inay ka helaan wixii noloshooda ku filan. Abuu Bakr wuxuu u arkayay inuu mas’uul ka yahay raacidda dhaqankii Nebiga ﷺ. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan in murugada Faadima iyo xiriirkii dambe ee dhex maray iyada iyo Abuu Bakr si taxaddar leh loo xuso; qoraalka laftiisu wuxuu sheegayaa inaysan mar dambe la hadlin ilaa ay geeriyootay.
- Hantida guud ama samafalka u maamul xeerar cad, kana xisaabtan wixii ka soo xarooda.
- Marka ehelku isku qabtaan hanti, si ixtiraam leh ula dhaqan sheegashooyinkooda, si cadna wax ugu sharax.
- Raac tilmaamaha diineed ee lagu kalsoon yahay xitaa marka ku dhaqankoodu adag yahay, adigoo weliba ku dadaalaya inaad dadka kale si taxaddar leh ula dhaqanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.