Sahih al-Bukhari, xadiiska 673
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Waxaa nooga warramay Cubayd bin Ismaaciil, oo ka weriyey Abuu Usaamah, oo ka weriyey Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii cashada loo dhigo midkiin, salaaddana la aqimo, ha ku bilaabo cashada, hana degdegin ilaa uu ka dhammaysto." Markii cunto loo dhigi jiray Ibn Cumar, salaaddana la aqimi jiray, uma uusan tegi jirin salaadda ilaa uu ka dhammaysto cuntada, xitaa isagoo maqlaya qiraalka Imaamka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii cuntada la soo dhigay oo iqaamadu yeedho, ku bilow cuntada oo si deggan u cun.
Dhawaaqa sheegaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka gaajada ama walbahaarku ka mashquulinayo salaadda uu marka hore cuni karo cuntada la soo dhigay. Tilmaantani ma aha dhiirrigelin guud oo qofka ku boorrinaysa inuu ka maqnaado salaadda jamaacada: haddii cuntadu diyaar ahayn ama aanu jirin wax mashquulinaya, salaadda ayuu aadayaa. Madhaahibtu waxay ka hadlaan ku dhaqanka arrintan iyagoo eegaya xaaladda iyo halista ah in waqtiga salaadda ama jamaacadu dhaafo.
- Haddii cuntadaada la soo dhigay oo gaajadu kaa mashquulin lahayd salaadda, si deggan u cun ka hor intaadan ku biirin jamaacada.
- Cuntadaada u qorshee si aanad si aan loo baahnayn uga maqnaan salaadda jamaacada.
- Ha u cunin si degdeg ah: degganaantu iyo feejignaantu waxay kaa caawinayaan inaad dabadeed salaadda ugu jeesato khushuuc iyo feejignaan.
Riwaayaddan Ibnu Cumar laga soo weriyey waxay sidoo kale adkaynaysaa inaan lagu degdejin qofka wax cunaya marka iqaamadu yeedho.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xaaladda ay cuntadu taallo marka salaaddu bilaabmayso, waxayna gacan ka geysanaysaa in tilmaanta ku saabsan sida loo dhaqmo si isku xiran loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.