Sahih al-Bukhari, xadiiska 6730
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah - Alle ha ka raalli noqdee - in markii uu geeriyooday Rasuulka Alle ﷺ, ay xaasaskiisu damceen inay Cusmaan u diraan Abuu Bakar si ay uga dalbadaan dhaxalkooda. Markaasay Caa’ishah ku tidhi:
“Miyaanu Rasuulka Alle ﷺ odhan: ‘Annaga lama dhaxlo, waxa aan ka tagno waa sadaqo’?”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantidii uu Nebigu ﷺ ka tagay waxaa loo qoondeeyey sadaqo.
Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, xaasaskiisu waxay doonayeen inay ʿUthmān u diraan Abū Bakr si ay u weydiistaan saamigooda dhaxalka. ʿĀʾisha waxay xusuusisay hadalkii Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa hantida uu ka tagay.
Qaybta dhaxal uu qof dhaxle ahi xaq u leeyahay sida xeerarka dhaxalka Islaamku dhigayaan.
Hanti loo bixiyo si dadka kale loogu faa’iideeyo, halkii loo qaybin lahaa dhaxal shakhsi ah.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in xeer gaar ahi khuseeyo dhaxalka Nebiga ﷺ: hantidiisa looma qaybiyo dhaxlayaal, ee sadaqo ayaa loo qoondeeyaa. Afarta mad-habood ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin xeerkan. Waxay xeerkan ka soocaan xeerarka guud ee dhaxalka Islaamka ee khuseeya muslimiinta kale.
- Marka laga hadlayo dhaxal, marka hore hubi xeerarka dhab ahaan khuseeya ka hor inta aan wax la qaybin.
- Khilaafka hantida si deggan uga wada hadla, aragtidiinnana ku saleeya aqoon lagu kalsoon yahay.
- Hantida iyo hantida kale u adeegso caawinta dadka marka ay jirto sal diini ah oo cad.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in dhaxlayaasha Nebiga ﷺ aysan hanti dhaxlin, hantida uu ka tagayna sadaqo loo qoondeeyo.
Sahih al-Bukhari · #6727 (Sahih)Halkan waxaa lagu soo tebiyey hadalka ah in Nebiga ﷺ aan loo dhaxlin sidii qof hanti ka tagay; tani waxay taageeraysaa xeerka ay ʿĀʾisha xustay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.