Sahih al-Bukhari, xadiiska 678
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَعَادَتْ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Nasr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xuseen, oo ka weriyey Zaa'idah, oo ka weriyey Cabdi Malik ibnu Cumayr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusaa, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuu bukooday, markii uu xanuunkiisu sii darraadayna wuxuu yiri:
"Amra Abuu Bakar ha u tujiyo dadka." Caa'isha waxay tiri: "Waa nin qalbi jilicsan, haddii uu maqaamkaaga istaago ma awoodi karo inuu dadka tujiyo." Nabigu ﷺ wuxuu mar kale yiri: "Amra Abuu Bakar ha u tujiyo dadka." Way ku celisay isla jawaabtii, markaasuu wuxuu yiri: "Amra Abuu Bakar ha u tujiyo dadka, waayo idinku waxaad tihiin saaxiibbadii Yuusuf." Markaasaa rasuulkii u tegay Abuu Bakar isagoo amarkaas sida, wuuna tujiyey dadkii intii uu Nabigu ﷺ noolaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abū Bakr u magacaabay inuu salaadda dadka tujiyo intii uu xanuunsanaa.
Markii xanuunka Nabiga ﷺ sii xumaaday, wuxuu faray in Abū Bakr dadka salaadda tujiyo.
In qofku imaam ka noqdo salaadda jamaacada.
Tixraac ku saabsan dumarkii ku jira qisada Nabi Yuusuf, kuwaas oo sida Qur’aanku sheegayo aan hadalkooda iyo dhaqankooda daacad ka ahayn.
Culimada hore waxay arrintan u arkaan fadliga gaarka ah iyo kalsoonida uu Nabigu ﷺ ku qabay Abū Bakr, kaas oo intii uu Nabigu noolaa jamaacada salaadda tujiyay. Waxay sidoo kale ka fahmeen in imaamka salaadda lagu beddeli karo qof kale marka xanuunku ka hor istaago inuu tujiyo. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leeyihiin ku habboonaanta qofka iyo oggolaanshaha marka beddel la magacaabayo; xeerarka faahfaahsan ee beddelku way ku kala duwan yihiin duruufaha.
- Marka uu qofku xanuunsan yahay ama maqan yahay, wakhti hore u magacaab qof karti leh oo beddela, si salaadda jamaacadu u sii socoto.
- Ixtiraam doorashada hoggaamiye awood u leh xilka, wixii tabasho ahna si taxaddar leh uga hadal.
- Si is-hoosaysiin leh ugu adeeg jamaacada, xataa marka xil masuuliyadeed culus yahay.
Werintani waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan magacaabista Abū Bakr, waxayna dhacdada ka caawisaa in macnaheeda guud la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #679 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa werinta ku saabsan tujinta salaadda xilligii ugu dambeeyay ee nolosha Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.