Sahih al-Bukhari, xadiiska 680
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Anas bin Maalik Al-Ansaari — kaas oo raacay Nabiga ﷺ, u adeegay, lana saaxiibay — in Abuu Bakar uu dadka tujin jiray xilligii cudurkii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ ee uu ku geeriyooday. Markii la gaaray maalintii Isniinta, iyadoo dadku safaf u taagan yihiin salaadda, ayuu Nabigu ﷺ kor u qaaday daaha qolkiisa isagoo noo eegaya, waana taagnaa. Wajigiisu wuxuu ahaa sida bogga Musxafka oo iftiimaya, kadibna wuu dhoola-caddeeyey isagoo faraxsan. Waxaan ku sigannay inaan fitnoowno (miyir beelno) awgeed farxadda aan ku arkaynay Nabiga ﷺ. Abuu Bakar dib buu u gurtay si uu safka ugu biiro, isagoo u maleeyey in Nabigu ﷺ u soo baxayo salaadda. Laakiin Nabigu ﷺ wuxuu noo tilmaamay inaan dhammeysanno salaaddayada, dabadeedna daahii hoos buu u dhigay. Isla maalintaas ayuu geeriyooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr ayaa salaadda tujiyey xilli uu Nebigu ﷺ aad u xanuunsanaa.
Safafka isku xiga ee dadku istaagaan gadaasha imaamka si ay u tukadaan.
Nebigu ﷺ wuxuu xidhay daahii qolkiisa ka dib markii uu salaamayaashii kula hadlay tilmaam.
Saxaabadu aad bay ugu farxeen araggiisa, taas oo ku sigatay inay dareenkooda ka jeediso salaadda.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Abuu Bakr tujiyey salaadaha intii lagu jiray xanuunkii ugu dambeeyey ee Nebiga ﷺ, iyo in Nebigu ﷺ bulshada ku boorriyey inay salaadda dhammaystaan. Tilmaantiisu waxay xaqiijisay in Abuu Bakr sii haysto hoggaanka; saxaabaduna waa inay salaadda sii wataan oo aanay xamaasad darteed boosaskooda ka tegin. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa jacaylka qotada dheer ee saxaabadu u qabeen Nebiga ﷺ iyo muhiimadda ay leedahay cibaadada wadajirka ah ee nidaamsan.
- Waqtiga ku imow salaadda jamaacada, dareenkaagana ku hay imaamka iyo falalka salaadda.
- Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji adigoo raacaya hanuunkiisa oo ilaalinaya nidaamka salaadda.
- Mas’uuliyadda qaado marka bulshadaadu ku weydiisato inaad hawl qabato, sida Abuu Bakr oo imaam noqday.
Werintan Caa’isha waxay sharraxaysaa tilmaantii Nebiga ﷺ ee ahayd in Abuu Bakr dadka salaadda tujiyo.
Sahih al-Bukhari · #681 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ aanu dhawr maalmood ugu iman salaadda jamaacada ka dib xanuunkiisii.
Sahih al-Bukhari · #682 (Sahih)Werintani waxay bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan salaadihii uu Abuu Bakr bulshada tujiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.