Sahih al-Bukhari, xadiiska 6820
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Jaabir wuxuu ka wariyey: Nin reer Aslam ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna qirtay inuu sameeyey sino (zina). Nebigu ﷺ wejigiisa ayuu ka jeediyey ilaa ninku afar jeer marqaati ka noqday naftiisa. Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri:
"Ma waalan tahay?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma guursatay?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu amray in dhagax lagu dilo, waxaana dhagax lagu dilay Musallada. Markii dhagaxyadu xanuunjiyeen ayuu cararay, laakiin waa la qabtay oo dhagax ayaa lagu dilay ilaa uu ka geeriyooday. Ka dib Nebigu ﷺ wuxuu ka sheegay khayr wuxuuna ku tukaday salaadda janaasada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu si taxaddar leh u hubiyey qirashada, wuxuuna si wanaagsan uga hadlay ninka.
Ciqaabo sharci ah oo shareecadu u dejisay dembiyo gaar ah.
Meel lagu tukado, badanaa goob bannaan oo salaad jamaaco lagu tukado.
Xaaladdan sharciyeed: in qofku hore u soo maray guur sax ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qirashadu ay ahayd inay soo noqnoqoto oo si cad loo sheego, iyo in Nebi ﷺ uu ninka marka hore wax ka weydiiyey xaaladdiisa maskaxeed iyo xaaladdiisa guur. Madh-habyadu, iyagoo ku salaynaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka hadlaan shuruudaha caddaynta iyo ku dhaqanka xuduudda; ciqaabaha noocaas ahi waxay gaar u yihiin oo keliya garsoor sharci ah oo awood u leh, mana aha marnaba in qofku iskii sharciga gacanta ugu qaato. Xuska ugu dambeeya wuxuu adkaynayaa inaan ninka laga saarin bulshada: sida werintani sheegtay, Nebi ﷺ si wanaagsan ayuu uga hadlay, wuxuuna ku tukaday salaadda janaasadiisa.
- Ha ku degdegin gunaanad; eedeymaha culus si taxaddar leh uga hubi waxa la sheegay iyo duruufihii lagu sheegay.
- Weligaa sharciga gacanta ha ku qaadan; ciqaabaha sharciyeed waxay gaar u yihiin oo keliya garsoor awood u leh.
- Qofka toobad keena si sharaf leh ula dhaqan, hana u oggolaan in gefkiisu qeexo qofnimadiisa oo dhan.
Werintan oo ku jirta isla cutubka waxay sidoo kale ka hadlaysaa qof Nebi ﷺ hortiisa ka qirtay sino, waxayna iftiiminaysaa sida qirashadaas loola dhaqmay.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa kiis ciqaabeed, waxayna ka caawinaysaa in mawduuca xuduudda lagu fahmo macnaha guud ee werinnada kale ee Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.