Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6826

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Khaalid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Ibn Al-Musayyib iyo Abuu Salamah, in Abuu Hurayrah uu yiri: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo jooga masaajidka, wuxuuna ugu yeeray: 'Rasuulkii Allow, waana zineystay!' Isagoo isku jeedinaya. Markaasuu Nabigu ﷺ wejigiisa ka leexiyey. Ninkii wuxuu u wareegay dhankii uu Nabigu ﷺ u leexday, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, waana zineystay!' Nabigu ﷺ mar kale ayuu wejiga ka leexiyey, markaasuu ninkii u yimid dhankii uu Nabigu ﷺ u leexday. Markii uu afar jeer markhaati ka noqday naftiisa, ayuu Nabigu ﷺ u yeeray oo ku yiri: 'Ma waalan tahay?' Wuxuu yiri: 'Maya, Rasuulkii Allow.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ma guursatay (xaas ma leedahay)?' Wuxuu yiri: 'Haa, Rasuulkii Allow.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Kaxeeya oo dhagax ku dila.' Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay qof maqlay Jaabir oo leh: 'Waxaan ka mid ahaa dadkii dhagaxa ku dilay, waxaanan ku dilnay Musallada (goobta ciidda), markii dhagaxyadu xanuunjiyeenna wuu orday ilaa aan ka gaarnay Xarrada, halkaas ayaanan ku dilnay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ ma ku degdegin qirasho, si taxaddar lehna wuu xaqiijiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Zina

Xiriir galmo oo xaaraan ah marka loo eego shareecada Islaamka.

Muhsan

Cilmiga fiqiga ee qadiimiga ah: qof buuxiyey shuruudaha sharciyeed ee guur ansax ah.

Musalla

Goob bannaan oo lagu tukado; halkan waa meesha lagu tukaday salaadda ciidda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada fiqiga ee hore waxay arrintan ka fahmeen in qirashada la xiriirta ciqaab xad ah ay tahay in si taxaddar leh loo baaro: Nebi ﷺ wuu ka jeestay, wuxuuna weydiiyey xaaladda maskaxeed iyo tan guur ee ninka. Mad-habyadu waxay ka hadlaan tirada jeer ee qirasho loo baahan yahay iyo shuruudaha qirasho ansax ah; faahfaahintuna way kala duwan tahay. Werintani ma oggolaanayso in shakhsiyaad ciqaabo fuliyaan: ciqaabaha xuduuddu waxay hoos yimaadaan awoodda dawladeed ee sharciyeysan iyo habraacyo adag. Werinno kale waxay sidoo kale ka hadlayaan toobadda iyo ka noqoshada qirashada.

Casharrada maanta
  1. Ha qofna dembi ugu xukumin warar la isla dhexmarayo; eedeymaha ha loo baaro si taxaddar leh, iyadoo la raacayo habraacyada hay’adaha awoodda u leh.
  2. Qofka toobad keena wuxuu u noqon karaa Allah, mana aha inuu dembigiisa bulshada hortooda ku sheego.
  3. Waligaa sharciga gacantaada ha ku dhigin: go’aannada ciqaabta dembiyeed waxaa iska leh hay’adaha awoodda u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.