Sahih al-Bukhari, xadiiska 6872
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Waxaa nooga warramay Camr ibn Zuraara, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa nooga warramay Xuseyn, waxaa nooga warramay Abuu Dabyaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Usaama ibn Zayd ibn Xaaritha — raḍiya Allaahu canhumaa — oo xadiis ka sheekeynaya. Wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa noo diray inaan la dagaallanno Al-Xuraqa oo ka tirsan Juhayna. Subaxdii ayaan weerarnay dadkii waana ka adkaanay. Aniga iyo nin Ansaarta ka mid ah ayaa eryannay nin iyaga ka mid ah. Markii aan gaarnay, wuxuu yiri: 'Laa ilaaha illallaah.' Ninkii Ansaariga ahaa waa ka joogsaday dilkiisa, laakiin anigu warankaygii baan ku muday ilaa uu dhintay. Markii aan soo laabannay, arrintii waxay gaartay Nabiga ﷺ. Wuxuu igu yiri: 'Usaamow, ma waxaad dishay isagoo leh Laa ilaaha illallaah?' Waxaan iri: 'Rasuulka Alloow ﷺ, wuxuu u yiri si uu naftiisa u badbaadiyo.' Wuxuu yiri: 'Ma waxaad dishay isagoo leh Laa ilaaha illallaah?' Siduu ii celcelinayey eraygan ayaan jeclaystay inaan Islaam noqon kahor maalintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii ku dhawaaqa maragga iimaanka laguma dili karo tuhun.
Usaama ibn Zayd wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ isaga iyo rag kale u diray Al-Xuraqa oo ka tirsan Juhayna. Intii duullaanku socday, Usaama wuxuu dilay nin ku dhawaaqay Laa ilaaha illallaah; markii ay soo noqdeen, Nebigu ﷺ marar badan ayuu canaantay.
Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Allah mooyee; tani waa udub-dhexaadka maragga iimaanka Islaamka.
Magaca koox ama farac ka tirsan Juhayna oo qisada lagu xusay.
Qof reer Madiina ah oo taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dadka lagu qiimeeyo hadalladooda iyo ficilladooda muuqda, isla markaana aan ujeeddooyinka qarsoon caddayn la’aan loogu adeegsan karin marmarsiiyo rabshad. Maragga iimaanku wuxuu ilaaliyaa nafta qofka; askari ma dili karo qof ku dhawaaqay isagoo ku salaynaya qiyaastiisa gaarka ah ee ah in qofku cabsi darteed uun u yiri. Xadiisku shakhsiyaadka fasax uma siinayo inay iyagu ciqaab ama rabshad fuliyaan: arrimahaasi waxay hoos yimaadaan awood sharci ah iyo xeerar adag. Madh-habyada fiqhigu waxay sidoo kale tilmaamayaan in ku dhawaaqistu aanay si toos ah u xallin arrin kasta oo sharci ah, balse iska horimaad hubaysan ay sabab waajibinaysa in dilka la joojiyo tahay.
- Ha ka gunaanadin ujeeddooyinka qarsoon ee qof marka hadalkiisu mudan yahay ilaalin.
- Ha u oggolaan xanaaq ama shaki inuu beddelo caddaynta iyo habraacyada sharciga ah.
- Haddii rabshad kugu soo fool leedahay, ka fogow oo la xiriir hay’adaha awoodda u leh; waligaa adigu ciqaab ha fulin.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa dilka qof ku dhawaaqa maragga iimaanka, waxayna adkaynaysaa halista ku jirta daadinta dhiig la ilaaliyay.
Sahih al-Bukhari · #6871 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa ilaalinta nafta iyo waajibka ah in laga digtoonaado dilka qof u soo jeesta Islaamka.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa xaaladaha kooban ee dhiigga Muslimka si sharci ah loo daadin karo, waxayna xaqiijinaysaa inaan dilka lagu salayn karin tuhun qofeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.