Sahih al-Bukhari, xadiiska 6889
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Xumayd, in nin uu soo eegay guriga Nebiga ﷺ, markaasuu Nebigu ﷺ ku soo jeediyey fallaar madaxeed si uu u dhaawaco. Markaasaan idhi: "Yaa kuu sheegay arrinkan?" Wuxuu yidhi: "Anas bin Maalik."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ilaalin jiray asturnaanta gurigiisa, wuxuuna ka hortagi jiray in si dhuumasho ah loo fiiriyo.
Qof ayaa oggolaansho la’aan gudaha uga eegay guriga qof kale.
Waa afka fiiqan ee fallaadha; qoraalku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ u jeediyay qofka soo xadgudbay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in guriga iyo asturnaanta dadka la ilaaliyo, isla markaana ay mamnuuc tahay in oggolaansho la’aan si dhuumasho ah loo fiiriyo. Werintu waxay xustaa falcelin gaar ah oo Nabigu ﷺ sameeyay, balse ma aha oggolaansho qofku iskiis caddaalad u fuliyo: wax ka qabashada qof soo xadgudbay waa inay waafaqdaa xeerarka iyo awoodaha jira.
- Garaac albaabka ama garaac gambaleelka, sugna oggolaansho ka hor intaadan guriga gelin.
- Kaameradaada ama aragtidaada ha ku jeedin meelaha ay dadka deggani asturnaan ka filayaan.
- Ku wajih xadgudubka asturnaanta si aanad caddaalad-darro iskaa ugu fulin; haddii loo baahdana la xiriir hay’adaha awoodda u leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.