Sahih al-Bukhari, xadiiska 6920
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ " الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Camr (radiyallahu anhuma): Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulkii Allow, maxay yihiin dambiyada waaweyn?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "In lala wadaajiyo cibaadada Allah." Ninkii reer baadiyaha ahaa wuxuu yiri, "Kadibna maxaa xiga?" Wuxuu yiri, "Kadibna caasi-waalidnimada (inaan waalidka la adeecin)." Wuxuu yiri, "Kadibna maxaa xiga?" Wuxuu yiri, "Dhaarta Al-Ghamus." Waxaan iri, "Maxay tahay dhaarta Al-Ghamus?" Wuxuu yiri, "Waa dhaar been ah oo qofku ku qaato xoolaha qof Muslim ah isagoo beensheegaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dambiyada ugu waaweyn waxaa ka mid ah shirkiga, waalidka oo la caasiyo iyo dhaar been ah.
In cibaadada ama arrin si gaar ah Alle ugu sugnaatay cid kale lala wadaajiyo.
In waalidka la dulmiyo ama xaqooda la dayaco; adeeciddoodu ma waajibto haddii ay dembi ku amraan.
Dhaar si ula kac ah been looga sheego arrin hore u dhacday, taas oo qofku tusaale ahaan ku qaato hantida qof kale.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in shirkigu ka mid yahay dembiyada ugu waaweyn, wanaagga waalidkana uu yahay xuquuq diini ah oo culus. Dhaarta beenta ahi si gaar ah ayay u daran tahay marka lagu dhaco hanti: waxay meel kaga dhacdaa karaamada magaca Alle iyo xuquuqda dadka. Madh-habyadu waxay hantida si xaq-darro ah lagu hantiyey u aqoonsadaan xuquuq ay tahay in milkiilaha loo celiyo; toobad keliya ma baabi'iso xaqaas.
- Ka fogow nooc kasta oo shirkiga ah, ilaali daahirnimada cibaadadaadana.
- Waalidkaaga ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, adigoon Alle caasin.
- Ha ku dhaaran been; hantida aad si xaq-darro ah ku heshayna u celi milkiilaheeda.
Xadiiskan isla macnaha guud ku jira wuxuu xusayaa dembiyo kale oo waaweyn, wuxuuna gacan ka geysanayaa in la fahmo liiska xadgudubyada culus.
Sahih al-Bukhari · #6921 (Sahih)Wuxuu iftiiminayaa nooc la xiriira oo khiyaano culus ah, kaas oo beentu dadka kale waxyeello u geysato.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa shirkiga iyo waalidka oo la caasiyo, wuxuuna xaqiijinayaa culayska dembiyadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.