Sahih al-Bukhari, xadiiska 6919
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 8Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
Abuu Bakra wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Dambiyada waaweyn kuwa ugu waaweyn waa: In lala wadaajiyo cibaadada Allah, in waalidka loo caasiyo, iyo in markhaati been ah la furo." Wuxuu ku celiyey saddex jeer, ama wuxuu yiri, "...ama hadal been ah," wuuna sii waday ku celcelinta digniintaas ilaa aan ka rajeynay inuu aamuso.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si adag uga digayaa shirkiga, dayaca xuquuqda waalidka iyo markhaatiga beenta ah.
In cibaadada ama wax gaar u ah Allah loo yeelo cid kale oo lala wadaajiyo.
In waalidka la dulmiyo ama loola dhaqmo si ka hor imanaysa xaqooda ixtiraam iyo wanaag.
In si ogaal ah been looga sheego wax la arkay ama la og yahay, si qof loo marin habaabiyo ama loo waxyeelleeyo.
Culimada hore waxay daliishadaan in shirkiga, dayaca xuquuqda waalidka iyo markhaatiga beenta ahi ka mid yihiin dambiyada waaweyn ee ugu culus. Ku celcelinta digniintu waxay muujinaysaa sida uu u daran yahay markhaatiga beenta ahi iyo inta uu le’eg yahay dhibka uu keeni karo. Liiskani khasab ma aha inuu dhamaystiran yahay: werinno kale waxay xusaan dambiyo waaweyn oo kale. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay adkeeyaan mamnuucidda dulmiga iyo khiyaanada; werintani keligeed sabab uma aha in caasin kasta oo waalidka loo geysto lala mid dhigo shirkiga.
- Ka fiirso hadalkaaga ka hor intaadan markhaati furin, sheegna oo keliya waxa aad dhab ahaan og tahay.
- Waalidkaaga ixtiraam oo caawi, adigoon Allah ku caasin.
- Cibaadadaada ka nadiifi shirkiga, haddii aad arrimaha iimaanka ka shakisana weydiiso aqoon-yahan lagu kalsoon yahay.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa dambiyo waaweyn, waxayna sii xoojinaysaa digniinta laga bixinayo gefafka culus.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa daacadnimada ballanka iimaanka, sidaasna waxay iimaanka ula xiriirinaysaa ficil lagu kalsoonaan karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.