Sahih al-Bukhari, xadiiska 6926
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
Anas bin Malik wuxuu ka wariyey: Yuhuudi baa maray agta Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri,
"As-Samu 'Alaika." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ugu jawaabay, "Wa 'Alaika." Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu asxaabtiisii ku yiri, "Ma ogtihiin waxa uu yiri? Wuxuu yiri 'As-Samu 'Alaika.'" Waxay yiraahdeen, "Rasuulkii Allow ﷺ! Ma dilnaa?" Wuxuu yiri, "Maya. Marka Ahlu Kitaabku idin salaamaan, dhaha: 'Wa 'Alaikum.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si deggan ayuu uga jawaabay salaam cadowtinimo leh, wuxuuna baray jawaab ammaan ah.
Hadal habaar ah oo halkan macnihiisu yahay ‘geeri’; dhawaaq ahaan wuxuu u eg yahay salaanta nabadda ee ‘as-salām’.
Ehelka Kitaabka: macnaha guud ee halkan waa Yuhuudda iyo Nasaarada.
‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; waa jawaab kooban oo hadalka qofka ugu celinaysa isaga.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaanta mugdiga leh ama cadowtinimada leh looga jawaabo si deggan, iyada oo aan aargoosi la raadin. Sharaxaadaha culimada hore waxay adkeeyaan in ‘wa ʿalaikum’ ay hadalka dib ugu celinayso qofka, iyada oo aan la celin salaanta aan habboonayn. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay salaanta dadka aan Muslimka ahayn uga hadlaan iyaga oo tixgelinaya tilmaamaha laga weriyey; qoraalkani wuxuu si gaar ah u barayaa jawaabta la faray marka Ehelka Kitaabku salaamaan. Saxaabadu waxay codsadeen jawaab xoog leh, laakiin Nabigu ﷺ wuu diiday.
- Hadalka aflagaadada ah ama mugdiga leh si deggan uga jawaab, hana aargoosan.
- Baro qaababka salaanta ee la faray, si taxaddar lehna ugu adeegso la macaamilka dadka diimaha kale haysta.
- Ha u oggolaan daandaansi inuu rabshad isu beddelo; dooro jawaab deggan.
Xadiiskani wuxuu sharxayaa salaanta koox Yuhuud ah, wuxuuna la xiriiraa sida loola macaamilo salaamaha Ehelka Kitaabka.
Sahih al-Bukhari · #6928 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida Nabigu ﷺ uga jawaabay salaanta Ehelka Kitaabka.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Xadiiskan Anas laga weriyey wuxuu ku saabsan yahay sida Nabigu ﷺ ula dhaqmay deris Yuhuudi ah, wuxuuna tusaale la mid ah ka bixinayaa la macaamil ixtiraam leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.