Sahih al-Bukhari, xadiiska 2481
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا، فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا، وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabiga ﷺ uu la joogay mid ka mid ah xaasaskiisa. Markaasaa mid ka mid ah Ummahaatul Mu’miniinta waxay adeege u soo dhiibtay saxan cunto ku jirta. Xaaskii uu Nabigu la joogay ayaa gacanta ku dhufatay saxankii, wayna jabtay. Nabigu ﷺ wuu ururiyey jajabkii, cuntadiina dib buu ugu celiyey, wuxuuna yiri:
“Cuna.” Wuxuu haystay adeegihii iyo saxankii ilaa ay ka dhammaysteen cuntada. Kadibna wuxuu adeegihii siiyey saxankii badqabay, kii jabayna wuu haystay. Ibn Abi Maryamna wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaxye bin Ayuub, waxaa nooga warramay Xumayd, waxaa nooga warramay Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ugu jawaabay samir, wuxuuna magdhow ka bixiyey dhaawaca saxanka.
Waa magac sharafeed loo isticmaalo xaasaska Nabiga ﷺ.
Weel ama saxan cuntada lagu soo bandhigo.
In la bixiyo ama la beddelo shay dhaawacmay.
Culimada waxay dhacdadan ka fahmeen muhiimadda ay leedahay in qofku is xakameeyo marka uu xanaaqsan yahay, isla markaana si taxaddar leh ula dhaqmo xubnaha qoyskiisa. Nabiga ﷺ wuxuu martidii u oggolaaday inay cuntada cunaan, wuxuuna hubiyey in saxankii jabay lagu beddelo saxan aan dhaawacnayn. Taas waxaa ka dhalanaysa in khasaaraha loo geysto hantida qof kale la saxo. Madhaahibta fiqhigu waxay masuuliyadda iyo magdhowga saxda ah ka doodaan iyagoo eegaya daliillo ballaadhan; werintani waxay muujinaysaa mabda'a ah in khasaaraha la saxo.
- Marka khilaaf yimaaddo, marka hore ka fogow xanaaqa oo ha u oggolaan in dhacdo yar ay sii xumaato.
- Khasaaraha loo geysto hantida qof kale ku sax magdhow ama beddelid.
- Samir kula dhaqan xubnaha qoyska iyo martida, hana ceebayn qof khalad sameeya.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhacdo la xiriirta hanti iyo dhaawac, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca sixidda khasaaraha si caddaalad ah.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Anas ibn Maalik wuxuu werintaa ku soo gudbinayaa hadal uu Nabiga ﷺ ka yiri caawinta qof la dulmiyey; labada werin waxay si wadajir ah u adkaynayaan daryeelka dadka iyo caddaaladda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.