Murtadiinta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6927

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Murtadiinta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warantay Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee): Koox Yuhuud ah ayaa oggolaansho weydiistay Nebiga ﷺ inay soo galaan, markii loo oggolaadayna waxay yiraahdeen,

"As-Saamu Calayk" (Dhimasho korkaaga ha ahaato). Waxaan ku iri (iyaga), "Maya, ee dhimashada iyo lacnadda Allaah korkiina ha ahaato!" Markaasuu Nebigu ﷺ yiri, "Caa'ishow, Allaah waa Rafiiq (jilicsane) wuxuuna jecel yahay rillida iyo dabacsanaanta arrin kasta." Waxaan iri, "Miyaadan maqlin waxay yiraahdeen?" Wuxuu yiri, "Waxaan ku iri, 'Wa Calaykum' (Idinkana sidoo kale)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabi Maxamed ﷺ wuxuu aflagaaddo kaga jawaabay dabacsanaan iyo hadal ku habboon.

Erayada adag oo la sharxay
As-sāmu ʿalayka

Salaan la qalloociyey oo halkan macnaheedu yahay: ‘Geeridu korkaaga ha ahaato.’

Rifq

Dabacsanaan iyo hab-dhaqan ka fiirsasho leh, iyadoo aan loo adeegsan qallafsanaan aan loo baahnayn.

Wa ʿalaykum

‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; jawaab kooban oo hadalka dib ugu celinaysa kuwii yiri.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dabacsanaantu ku habboon tahay xaalado kala duwan, xitaa marka qof la aflagaaddeeyo. Nabi Maxamed ﷺ ma uusan raalli ka noqon caro muujintii Caasha, balse wuxuu tusay sida salaanta cadowtinimada leh looga jawaabi karo iyadoo aan la caytamayn. Werintani waxay ammaanaysaa degganaanta iyo is-xakamaynta, mana aha in loola jeedo in dulmiga la oggolaado ama qofku uusan isdifaaci karin.

Casharrada maanta
  1. Aflagaaddada ugu jawaab si deggan, adigoon adiguna cay ku kicin.
  2. Marka wada hadalku kacsan yahay, dooro erayo cad oo aan xaaladda uga sii darin si aan loo baahnayn.
  3. Dabacsanaanta ku dadaal gaar ahaan markaad xanaaqsan tahay; is-xakamayntu waa doorasho miyir leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.