Sahih al-Bukhari, xadiiska 6968
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ، وَلاَ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " إِذَا سَكَتَتْ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ لَمْ تُسْتَأْذَنِ الْبِكْرُ وَلَمْ تَزَوَّجْ. فَاحْتَالَ رَجُلٌ فَأَقَامَ شَاهِدَىْ زُورٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا بِرِضَاهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ بَاطِلَةٌ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا، وَهْوَ تَزْوِيجٌ صَحِيحٌ.
Abu Hurayra waxa uu ka wariyey in Nebigu ﷺ yiri:
"Gabadha bikrada ah lama guursan karo ilaa laga idmo, gabadha hore loo soo furayna lama guursan karo ilaa laga amar qaato." Waxaa la weydiiyey: "Rasuulkii Allow, sidee bay u muujineysaa idankeeda?" Wuxuu yiri: "Markay aamusto." Dadka qaar baa yiri: Haddii gabadha bikrada ah aan la waydiinin idan oo aan la guursan, dabadeedna nin khiyaamo sameeyo oo keeno laba markhaati been ah oo sheegta inuu ku guursaday raallinimadeeda, xaakinkuna uu ansixiyo guurkaas iyadoo ninka og yahay in markhaatigu been yahay, dhib ma leh inuu u galmoodo waana guur sax ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurku wuxuu u baahan yahay oggolaanshaheeda; khiyaano iyo markhaatiyaal been ah guurka sharci kama dhigaan.
Haweeney aan hore u guursan.
Haweeney hore u soo martay guur; raalli ahaanshaheeda waa in si cad loo weydiiyo.
Dad si ula kac ah been u sheegaya si ay garsoore u marin habaabiyaan.
Culimada waxay daliishadaan in oggolaanshuhu yahay qayb aasaasi ah oo guurka ka mid ah: gabadha aan hore loo guursan, aamusnaanteeda waxaa loo qaadan karaa oggolaansho haddii la weydiiyey, xaaladduna aanay muujin diidmo; haweeney hore loo guursadayna waa in si cad loo weydiiyo raalli ahaanshaheeda. Qaybta ka hadlaysa ninka adeegsada markhaatiyaal been ah waxay tilmaamaysaa dood khiyaano leh, mana aha oggolaansho arrintaas: xukun garsoore kama dhigayo khiyaanada ama ku xadgudubka xuquuqdeeda wax bannaan. Mad-habyada fiqigu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta doorka wali-ga iyo ansaxnimada guur aan oggolaansho lagu helin, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimadda raalli ahaanshaheeda.
- Haweeneyda lafteeda weydii raalli ahaanshaheeda ka hor inta aan guur la samayn.
- Aamusnaanta oggolaansho u qaado oo keliya haddii si dhab ah loo weydiiyey, xorna u tahay inay jawaabto.
- Ha adeegsan been ama markhaatiyaal been ah si guur loogu khasbo; xukun garsoore khiyaano sharci kama dhigo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.