Sahih al-Bukhari, xadiiska 6970
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا.
Abu Hurayra wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Haweeneyda aan guursan (thayyib) lama guursan karo ilaa laga tashado oo la weydiiyo raallinimadeeda, gabadha bikrada ahna lama guursan karo ilaa laga idmo." Dadkii waxay yiraahdeen, "Sidee bay u muujineysaa idankeeda?" Wuxuu yiri ﷺ, "Inay aamusto." Qaar dadka ka mid ah ayaa yiri, "Haddii nin uu khiyaamo sameeyo oo uu keenno laba markhaati oo been-abuur ah hortooda qaalliga si ay u marqaati furaan inuu guursaday haweeney thayyib ah iyadoo raalli ka ah, kadibna qaalligu uu xaqiijiyo nikaxaas, ninkuna uu og yahay inuusan weligiis guursan, markaas nikaxaasi waa sharci oo wuu la noolaan karaa iyada sida ninkeeda oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurku wuxuu u baahan yahay oggolaansho; gabadha aan hore loo guursan, aamusnaanteedu waxay muujin kartaa oggolaansho.
Haweeney hore u soo martay guur; oggolaanshaheeda waa in si cad loo weydiistaa.
Haweeney aan hore loo guursan. Xadiiskan, aamusnaanteedu kaddib marka si cad oggolaansho loo weydiisto waxay muujin kartaa oggolaansho.
Dad si ula kac ah wax aan run ahayn u sheega. Go'aan garsoor kama dhigayo khiyaano ama guur aan oggolaansho dhab ah lagu helin mid akhlaaq ahaan bannaan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in haweeney aan lagu guurin karin rabitaankeeda ka soo horjeeda. Haweeney hore loo guursaday waa inay si cad u oggolaataa; gabadha aan hore loo guursanna aamusnaanteeda waxaa loo qaadan karaa oggolaansho haddii ay fahamsan tahay in oggolaanshaheeda la weydiinayo, isla markaana aysan jirin calaamad muujinaysa diidmo. Madh-habyadu si kala duwan ayay uga hadlaan doorka saxda ah ee wali-ga guurka iyo cawaaqibta sharci ee khasabka. Hadalka ugu dambeeya ee ku saabsan markhaatiyaasha beenta ahi wuxuu tilmaamayaa xeelad sharci oo marin-habaabin ah, mana aha oggolaansho in been lagu dhaarto: go'aan rasmi ahi ma tirtiro dembiga ama khiyaanada.
- Guurka ka hor si toos ah u weydii haweeneyda inay raalli ka tahay, una oggolow inay si xor ah uga jawaabto.
- Aamusnaanta oggolaansho u qaado oo keliya marka su'aasha si cad loo weydiiyey, haweeneyduna ay ammaan ku dareemayso inay diidi karto.
- Ha adeegsan been ama markhaatiyaal been ah si guur sharci ahaan loogu khasbo.
Xadiiskan saxiixa ah ee Abuu Hurayra laga wariyey isna wuxuu ka hadlayaa in haweeney lala tashado ka hor guurkeeda.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu tilmaamayaa haweeney Nabiga ﷺ uga cabanaysa guur aabbaheed u qorsheeyey.
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa in haweeneyda oggolaanshaheeda la weydiisto ka hor inta aan la guurin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.