Sahih al-Bukhari, xadiiska 6969
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Al‑Qasim
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ جَارِيَةَ قَالاَ فَلاَ تَخْشَيْنَ، فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, kaas oo ka weriyey Al-Qaasim, in haweeney ka mid ah farcanka Jacfar ay ka cabsatay in waliigeedu uu guuriyo iyadoo aan raalli ka ahayn. Markaas ayay u dirtay laba oday oo Ansaarta ka mid ah, Cabdirraxmaan iyo Mujammic, oo ahaa labada wiil ee Jaariyah. Waxay ku yiraahdeen:
"Ha cabsan, waayo Khansaa binti Khidaam aabaheed ayaa guuriyey iyadoo aan raalli ka ahayn, markaas ayuu Nabigu ﷺ baabi'iyey guurkaas." Sufyaan wuxuu yiri: "Cabdirraxmaan waxaan ka maqlay isagoo ka sheekeynaya aabihiis arrinta Khansaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guur aan rabitaanka haweeneyda ayaa Nebigu ﷺ diiday.
Qof qoyska ka tirsan ama qof kale oo awood u leh, kanaalin ku leh arrimaha guurka.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka yimid.
Laga dhigay wax aan ansax ahayn, si uusan guurku u sii socon.
Culimadu waxay daliishadaan in raalli ahaanshaha haweeneydu muhiim yahay, uuna wali-gu uusan guurin karin iyada oo aan rabitaankeeda la tixgelin. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta sharciga ah ee doorka wali-ga iyo sida oggolaanshaha loo muujiyo, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin muhiimadda raalli ahaanshaheeda. Xadiiska Khansaa’ wuxuu muujinayaa in Nebigu ﷺ buriyay guur aan ku dhisnayn rabitaankeeda.
- Soo jeedinta guurka si furan ugala hadal haweeneyda lafteeda, jawaabteedana ixtiraam.
- Wali-gu waa inuu ilaaliyaa danaha haweeneyda, ee ma aha inuu beddelo doorashadeeda.
- Haddii cadaadis ama qasab jiro, taageero ka raadso qaraabo lagu kalsoon yahay, caalim ama hay’ad awood u leh.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa xuquuqda haweenka ee guurka, sidaas darteed wuxuu la xiriiraa diidmada in lagu guuriyo rabitaankooda ka soo horjeeda.
Sahih al-Bukhari · #6971 (Sahih)Xadiiska Caa’isha wuxuu ka hadlayaa oggolaanshaha haweeneyda, wuxuuna sii caddaynayaa muhiimadda raalli ahaanshaha ee arrimaha guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.