Sahih al-Bukhari, xadiiska 6971
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ". قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ " إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا، فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا، فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ، فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ، حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ.
Waxaa ka warisay Caa'ishah (رضي الله عنها): Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Gabadha bikrada ah waa in laga ogolaansho weydiistaa (guurka)." Waxaan iri, "Bikradu way xishootaa." Wuxuu yiri ﷺ, "Aamusnaanteedu waa ogolaanshadeeda." Dadka qaar baa yiri, "Haddii nin uu jeclaado gabar agoon ah ama bikro ah oo ay diido, kadibna uu sameeyo khiyaano isagoo keenaya laba markhaati been ah oo ku marag furaya inuu guursaday, markaasay gaarto da'da qaangaarnimada oo ay ogolaato guurkiisa, xaakinkuna aqbalo markhaatiga beenta ah iyadoo ninka qabana uu ogyahay inay yihiin markhaatiyo been ah, waxaa u bannaan inuu la seexdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gabadha bikrada ahi waa inay oggolaataa; aamusnaanteedana oggolaansho ayaa loo qaadan karaa.
Haweeney aan hore loo guursan.
Jawaab aan hadal ahayn oo xaaladdan loo qaadan karo oggolaansho, marka fursad loo siiyay inay doorashadeeda muujiso.
Dad si ula kac ah been uga sheega maxkamad horteed.
Culimada hore waxay hadalkan ka fahmeen in gabadha bikrada ah oggolaansho la weydiiyo, aamusnaanteedana oggolaansho loo qaadan karo, maadaama xishoodku ka hor istaagi karo inay af ahaan ku jawaabto. Aamusnaantu ma beddelayso in oggolaanshaha la weydiiyo. Qaybta ka hadlaysa markhaatiyaasha beenta ahi waxay muujinaysaa in xukunka garsooruhu aanu abuurin oggolaansho dhab ah ama guur ansax ah marka dadka ay khusayso og yihiin in caddayntu been tahay. Mad-habyadu waxay ka doodaan xeerarka faahfaahsan ee ku saabsan waliiga guurka iyo qaabka oggolaanshaha, balse khiyaano iyo oggolaansho khasab ahi ma beddeli karaan oggolaanshaha.
- Haweeneyda si toos ah oo aan cadaadis lahayn uga weydii oggolaanshaheeda ka hor inta aan guur la samayn.
- Aamusnaanta ha u qaadan oggolaansho haddii aanay helin fursad ammaan ah oo xor ah oo ay kaga jawaabto.
- Ha adeegsan khiyaano ama markhaati been ah si guur loogu khasbo; runta sheeg, xitaa marka garsoore lala hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.