Sahih al-Bukhari, xadiiska 6973
Waxaa weriyey Abdur Rahman ibn Awf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Amir ibn Rabi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Caamir bin Rabii'ah, in Cumar bin Al-Khadhaab — raalli Allaah ha ka ahaado — uu u safraaday Shaam. Markii uu yimid Sargh, waxaa soo gaadhay in cudurka daacuunku ka dillaacay Shaam. Markaasaa Cabdiraxmaan bin Cowf wuxuu u sheegay in Rasuulka Allaah ﷺ yidhi:
"Haddaad maqashaan in cudur ka dillaacay dhul, ha gelina; hadduu cudurku ku dhaco dhul idinkoo joogana, ha ka bixina adinkoo ka cararaya." Sidaas daraadeed Cumar wuxuu ka soo noqday Sargh. Oo Ibn Shihaab wuxuu ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi in Cumar uu uun ka soo noqday hadalkii Cabdiraxmaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow meel uu cudur faafa ka jiro, hana uga bixin cabsi darteed.
Cumar ibn al-Khattaab wuxuu u socday Shaam, wuxuuna Sargh ka maqlay in cudur faafa ka jiro halkaas. Ka dib markii Cabdur-Raxmaan ibn Cawf u weriyey tilmaantii Nebiga ﷺ, ayuu dib u noqday.
Gobol taariikhi ah oo ka koobnaa qaybo ka mid ah Suuriya, Falastiin, Urdun iyo Lubnaan-ta maanta.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Xijaaz iyo Shaam.
Cudur la is qaadsiiyo oo si baahsan ugu fida deegaan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen inaan la gelin deegaan uu cudur faafa ka jiro, lagana bixin si looga baxsado qaadista cudurka. Tilmaantani waxay ilaalinaysaa qofka safraya iyo dadka ku sugan deegaanada kale labadaba. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen in ka bixitaanka sabab kale oo sharci ahaan sax ah, sida daryeel caafimaad oo lama huraan ah ama hawl degdeg ah, aanu la mid ahayn ka cararidda cudurka faafa. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda taxaddarkan Nebiga ﷺ; ku dhaqankiisana waxaa lagu qiimeeyaa duruufaha iyo sababaha saxda ah.
- Marka cudur faafa dillaaco, hubi talooyinka safarka ee jira, kana fogow safarrada aan loo baahnayn ee lagu tagayo meelaha uu cudurku saameeyey.
- Raac tilmaamaha hay'adaha caafimaadka ee awoodda u leh, hana u bandhigin dadka kale khatar cudur-qaadsiin oo aan loo baahnayn.
- Kala saar ka cararidda cudurka cabsi darteed iyo guuritaanka lama huraanka ah, sida raadinta daryeel caafimaad.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu ka hadlayaa daacuunka, wuxuuna ka caawinayaa in tilmaanta Nebiga ﷺ ee ku saabsan maaraynta cudur-fafyada la fahmo macnaheeda guud.
Sahih al-Bukhari · #6958 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa is-qaadsiinta, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca taxaddarka cudurrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.