Sahih al-Bukhari, xadiiska 6992
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Az‑Zuhri
- 1Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Juwayriyah, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Az-Zuhrii, in Saciid bin Al-Musayyib iyo Abu Cubayd ay ka warrameen Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli ahaado — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddaan ku jiri lahaa xabsiga intii uu Yuusuf ku jiray, dabadeedna uu ii yimaado qofkii ii yeerayay, waan ka jawaabi lahaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu carrabka ku adkeeyay inuu isla markiiba ka jawaabi lahaa yeerista Yuusuf.
Farriin-wadaha boqorku u diray inuu Yuusuf xabsiga uga yeedho.
Nabi Yuusuf, oo qisadiisa Qur’aanku ka warramayo, kuna jirto xabsigii uu galay.
Culimadu waxay sharxaan in hadalkani tilmaamayo jawaabtii taxaddarka lahayd ee Yuusuf: wuxuu ergayga ka codsaday inuu marka hore ku noqdo oo dumarka weydiiyo sababta ay gacmahooda u dhaawaceen, si ay dembi-la’aantiisu u caddaato. Nabiga ﷺ wuxuu sheegay inuu isagu yeerista isla markiiba ka jawaabi lahaa. Tani waxay muujinaysaa is-hoosaysiintiisa iyo daacadnimadiisa; mana aha canaan loo jeedinayo doorashadii Yuusuf, taas oo lahayd ujeeddo xikmad leh.
- Si kalsooni iyo diyaar-garow leh uga jawaab marka si xaq ah laguugu yeedho.
- Marka lagugu gardarroodo, si deggan u raadi hab aad runta iyo dembi-la’aantaada ku caddayso.
- Si xushmad leh uga hadal doorashooyinka nebiyada, ogowna in xikmaddu duruufaha ku kala duwanaan karto.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa riyooyinka nebiyada, waxayna la xiriirtaa kitaabka ay xadiiskani ku jirto.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)Waxay sharraxaysaa in riyooyinka runta ahi yihiin nooc bishaaro ah, sidaasna waxay mawduuca riyooyinka u siinaysaa macne ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.