Sahih al-Bukhari, xadiiska 6999
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Xalay waxaan riyooday anigoo jooga agagaarka Kacbada, waxaanan arkay nin midabkiisu yahay caddaan-xigeen, oo ah kan ugu quruxda badan dadka midabkaas leh. Wuxuu lahaa timo dhaadheer oo gaadhaya dhegaha hoostooda, oo ah timaha ugu quruxda badan noocooda, waana la shanleeyey iyadoo biyo ka da'ayaan. Wuxuu ku dawaafayey Baytka isagoo cuskanaya laba nin ama garbaha laba nin. Waxaan weydiiyey, 'Kani waa kuma?' Waxaa la igu yiri, 'Waa Masiixi ibnu Maryam.' Kadibna waxaan arkay nin kale oo timihiisu aad u jiidh-jiidhan yihiin, indhiisa midigna ay tahay tuuryo (beel) oo u eg xabbad canab ah oo sabbaynaysa. Waxaan weydiiyey, 'Kani waa kuma?' Waxaa la igu yiri, 'Waa Masiixul-Dajjaal.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku sifeeyaa Ciise iyo Dajjaal sidii uu ugu arkay riyo.
Cibaado ah in Kacbada toddoba jeer lagu wareego.
Masiixa beenta ah ee, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Tusaale loo adeegsaday isha midig ee dhaawacan oo muuqata, taas oo tilmaanta lagu xusay.
Culimada hore waxay sharxaan in riyadu tahay riyo nabiyeed oo run ah, sifayntuna ay kala garanayso Ciise ibnu Maryam iyo Dajjaal. Werintani waxay xaqiijinaysaa in Ciise ﷺ soo noqon doono, Dajjaalkuna leeyahay cillad lagu garto oo ku taal ishiisa midig. Culimadu waxay adkeeyaan in wararkan la rumaysto, iyadoo aan sifaynta lagu darin faahfaahin mala-awaal ah.
- Astaamaha Ciise iyo Dajjaal ka baro werinno lagu kalsoon yahay, adigoon ku darin faahfaahin aan daliil lahayn.
- Wararka ku saabsan Saacadda Qiyaame ha kugu dhiirrigeliyaan iimaan, camal wanaagsan iyo adkaysi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.